dys·func·tion
B2formal기능 장애, 기능 부전; 조직·관계의 정상적 작동 실패
noun명사
- 1
기능 장애, 기능 부전 — 신체 기관이나 신체·심리 기능이 정상적으로 작동하지 않는 상태B2〔medical〕
a state in which a body organ, system, or physical or mental function does not work normally
The scan showed mild liver dysfunction.
검사 결과 가벼운 간 기능 장애가 나타났다.
Stress can contribute to sexual dysfunction.
스트레스는 성 기능 장애의 원인이 될 수 있다.
- 2
역기능, 기능 장애 — 가족, 조직, 제도, 관계 등이 건강하거나 효율적으로 작동하지 않는 상태B2〔general〕
a condition in which a family, organization, system, or relationship works badly or in an unhealthy way
The report described serious dysfunction in the local government.
그 보고서는 지방 정부의 심각한 기능 부전을 설명했다.
Family dysfunction can affect children for years.
가정의 기능 장애는 아이들에게 오랫동안 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
problem은 매우 일반적인 ‘문제’이고, malfunction은 주로 기계나 장치가 제대로 작동하지 않는 경우에 씁니다. dysfunction은 신체, 심리, 가족, 조직처럼 복잡한 시스템이 정상적으로 기능하지 못하는 상태를 더 격식 있게 표현합니다. disorder는 의학·심리학에서 진단명처럼 쓰일 수 있어 dysfunction보다 특정 질환의 느낌이 강할 때가 있습니다.
의학·심리학·사회과학·조직 분석에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다. sexual dysfunction처럼 민감한 의학적 표현에도 쓰이므로 맥락에 맞게 사용해야 합니다. 가족이나 조직을 가리켜 dysfunctional이라고 하면 비판적이고 부정적인 평가가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impairment
- 기능이 약해지거나 손상된 상태를 더 중립적으로 말함
- disorder
- 질서가 없거나 혼란스러운 상태를 강조함
- malfunction
- 기계나 장치의 고장을 말할 때 더 흔함
- disorganization
- 조직과 체계가 부족한 상태를 강조함
- instability
- 불안정하고 쉽게 흔들리는 상태를 강조함
반의어
- normal function
- 정상적인 기능 상태를 직접적으로 나타냄
- functioning
- 작동하거나 기능하는 상태를 일반적으로 나타냄
- harmony
- 사람이나 집단이 잘 어울리고 갈등이 적은 상태를 강조함
- efficiency
- 조직이나 시스템이 낭비 없이 잘 작동하는 상태를 강조함
- stability
- 체계가 안정적으로 유지되는 상태를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual dysfunction성 기능 장애
- erectile dysfunction발기 부전
- cognitive dysfunction인지 기능 장애
- organizational dysfunction조직의 기능 부전
- political dysfunction정치적 기능 마비
noun+noun
- liver dysfunction간 기능 장애
- family dysfunction가정의 기능 장애
verb+noun
- cause dysfunction기능 장애를 일으키다
verb+prep+noun
- lead to dysfunction기능 장애로 이어지다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek에서 온 접두사 dys-는 ‘나쁜, 어려운, 비정상적인’의 뜻이고, function은 Latin functio에서 온 ‘수행, 기능’의 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘기능이 제대로 되지 않음’이라는 의미가 되었습니다.
dys- ‘나쁜·비정상적인’ + function ‘기능’
💡 dys-를 ‘불량한/어려운’으로 기억하면 dysfunction은 ‘기능(function)이 불량한 상태’로 외우기 쉽습니다.