op·er·a·tion
B1수술, 작전, 운영, 작동, 연산 등을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
- 2
작전, 활동 — 특정 목적을 이루기 위해 조직적으로 계획된 활동이나 작전B2〔general〕
a planned and organized activity, especially one involving the military, police, or rescue services
The army launched a rescue operation after the flood.
군대는 홍수 후 구조 작전을 시작했다.
Police planned a secret operation to catch the gang.
경찰은 그 범죄 조직을 잡기 위해 비밀 작전을 계획했다.
- 3
운영, 관리 — 회사, 조직, 제도 등을 운영하거나 관리하는 일B2〔business〕
the work of running or managing a business, organization, or system
The new manager improved the operation of the hotel.
새 관리자는 그 호텔의 운영을 개선했다.
Daily operations continued during the renovation.
수리 기간에도 일상 운영은 계속되었다.
- 4
작동, 운용 — 기계, 장치, 시스템 등이 작동하거나 사용되는 방식 또는 과정B2〔technical〕
the way a machine, device, or system works or is used
The manual explains the operation of the new printer.
설명서는 새 프린터의 작동 방법을 설명한다.
The machine is quiet during operation.
그 기계는 작동 중에 조용하다.
유의어functioning, working
반의어shutdown
- 5
사업체, 활동 단위 — 특정한 일을 하는 사업체, 조직, 시설 또는 활동 단위B2〔business〕
a business, organization, or organized activity that does a particular kind of work
They run a small farming operation outside town.
그들은 마을 밖에서 작은 농장 사업을 운영한다.
The company has operations in twelve countries.
그 회사는 열두 개국에 사업장을 두고 있다.
유의어business, enterprise
- 6
연산, 계산 — 수학에서 수나 기호에 대해 수행하는 계산 과정B2〔mathematics〕
a mathematical process performed on numbers or symbols, such as addition or multiplication
Addition and multiplication are basic operations in mathematics.
덧셈과 곱셈은 수학의 기본 연산이다.
Do the operations inside the brackets first.
괄호 안의 연산을 먼저 하세요.
유의어calculation
뉘앙스 · 쓰임
수술이라는 뜻에서는 surgery와 매우 가깝지만, operation은 영국 영어와 일반적 설명에서 자주 쓰이고 surgery는 의학적 행위 자체를 더 직접적으로 말합니다. 작전이라는 뜻에서는 mission보다 조직적이고 계획된 활동 전체를 강조합니다. 운영이라는 뜻에서는 management보다 실제 일상 업무와 작동 과정까지 포함하는 느낌이 강합니다.
의학 문맥에서 have an operation은 ‘수술을 받다’라는 뜻입니다. 군사·경찰 문맥에서는 operation이 ‘작전’으로 번역되는 경우가 많으며, business operations처럼 복수형 operations는 회사의 일상 업무 전반을 가리킬 때 흔히 쓰입니다. 기계 설명서나 기술 문서에서는 operation이 ‘작동’ 또는 ‘운전’이라는 비교적 공식적인 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surgery
- 수술을 뜻하는 가장 일반적인 말이며, 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- procedure
- 수술뿐 아니라 검사나 간단한 의료 처치까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- mission
- 특정 임무나 목표에 초점이 더 강합니다.
- campaign
- 여러 활동이 이어지는 장기적 작전이나 운동에 자주 씁니다.
- management
- 사람이나 조직을 관리하는 행위와 책임에 더 초점이 있습니다.
- administration
- 공식적인 행정·관리 업무를 더 강조합니다.
- functioning
- 기계나 시스템이 제대로 작동하는 상태에 초점이 있습니다.
- working
- 일상적인 표현으로, 작동 방식이나 내부 원리를 말할 때 씁니다.
- business
- 상업적 활동 전체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- enterprise
- 사업체나 사업 계획을 조금 더 격식 있게 말합니다.
- calculation
- 숫자를 계산하는 행위 전반을 뜻하며, operation보다 더 일반적입니다.
반의어
- shutdown
- 기계나 시스템의 작동이 멈추거나 중단된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have an operation수술을 받다
- perform an operation수술을 하다; 작전을 수행하다
adj+noun
- a major operation큰 수술; 대규모 작전
- a military operation군사 작전
- daily operations일상 운영 업무
- a mathematical operation수학 연산
noun+noun
- a rescue operation구조 작전
- business operations사업 운영; 영업 활동
prep+noun
- in operation작동 중인; 운영 중인
noun+prep+noun
- the operation of a machine기계의 작동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 operari ‘일하다, 작용하다’와 operatio ‘일, 작용’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 말입니다.
operate(작동하다, 운영하다) + -ion(명사를 만드는 접미사)으로 볼 수 있습니다.
💡 operate가 ‘작동하다/운영하다’이므로 operation은 ‘작동·운영되는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.