pro·ce·dure
B2정해진 절차, 수속, 방식 또는 의료 시술
noun명사
- 1
절차, 방법 — 어떤 일을 하기 위해 정해진 순서대로 따르는 절차나 방식B2〔general〕
an established or official way of doing something, usually involving a series of actions
Please follow the correct procedure when reporting an accident.
사고를 신고할 때는 올바른 절차를 따라 주세요.
The company changed its hiring procedure last year.
그 회사는 작년에 채용 절차를 바꾸었다.
- 2
절차, 규칙 — 법률, 회의, 행정 등에서 일을 처리하는 공식 규칙이나 절차C1〔legal〕
the formal rules or steps followed in legal, administrative, or official business
The lawyer raised a question of procedure during the hearing.
그 변호사는 심리 중 절차상의 문제를 제기했다.
Parliamentary procedure controls how the debate is conducted.
의회 절차는 토론이 어떻게 진행되는지를 규정한다.
유의어formalities, rules
반의어informality
- 3
시술, 처치 — 의사가 실시하는 검사, 치료, 처치 또는 시술B2〔medical〕
a medical treatment, test, or operation carried out by a doctor or other health professional
The doctor explained the procedure before it began.
의사는 시술이 시작되기 전에 절차를 설명했다.
It is a minor procedure, so you can go home today.
간단한 시술이라 오늘 집에 갈 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
procedure는 정해진 단계와 규칙이 있는 ‘절차’에 가깝습니다. process는 일이 진행되는 전체 ‘과정’을 더 넓게 말하고, method는 어떤 일을 하는 ‘방법’ 자체에 초점이 있습니다. protocol은 특히 공식 규정, 의전, 보안·의료 분야의 엄격한 절차를 가리킬 때가 많습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 다소 공식적이고 업무적인 느낌이 있습니다. ‘절차를 따르다’는 follow a procedure, ‘절차를 마련하다’는 establish/set up a procedure처럼 씁니다. 의료 맥락에서 procedure는 ‘시술’, ‘검사 절차’, ‘수술적 처치’ 등으로 문맥에 맞게 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- process
- 전체 진행 과정에 더 초점을 둠
- method
- 정해진 순서보다 일을 하는 방식 자체에 더 초점을 둠
- protocol
- 공식적이고 엄격한 규정이나 절차라는 느낌이 강함
- formalities
- 공식적으로 요구되는 형식이나 절차를 강조함
- rules
- 절차의 단계보다 지켜야 할 규정 자체를 강조함
- operation
- 특히 수술을 뜻하며 procedure보다 더 큰 처치일 수 있음
- treatment
- 병을 낫게 하기 위한 치료 전반을 넓게 가리킴
- intervention
- 의학적 문제를 해결하기 위한 전문적 개입이라는 느낌이 강함
반의어
- improvisation
- 정해진 절차 없이 즉흥적으로 하는 것을 뜻함
- informality
- 공식 절차나 형식이 없는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- follow a procedure절차를 따르다
- establish a procedure절차를 마련하다
adj+noun
- standard procedure표준 절차
- legal procedure법적 절차
- medical procedure의료 시술; 의료 절차
- surgical procedure외과적 시술; 수술 절차
noun+noun
- safety procedure안전 절차
- complaints procedure불만 처리 절차
어원 · 암기 팁
[French (from Latin)]프랑스어 procédure에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 procedere ‘앞으로 나아가다, 진행하다’와 관련됩니다. 원래 ‘진행 방식’이라는 의미에서 오늘날의 ‘절차’라는 뜻으로 발전했습니다.
pro- ‘앞으로’ + cedere ‘가다, 나아가다’에서 유래한 proceed 계열 단어에 명사형 요소가 붙은 형태
💡 proceed가 ‘진행하다’라는 뜻이므로, procedure는 일을 proceed하기 위해 따르는 ‘진행 절차’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1611