in·ter·ven·tion
B2문제나 상황을 바꾸기 위한 개입, 중재, 개입 조치
noun명사
- 1
개입, 중재 — 어떤 문제, 갈등, 상황의 결과를 바꾸거나 개선하기 위해 의도적으로 관여하는 행위B2〔general〕
the act of becoming deliberately involved in a situation in order to change or improve what happens
The teacher's timely intervention stopped the argument.
선생님의 시기적절한 개입이 말다툼을 멈추게 했다.
The conflict ended after international intervention.
그 분쟁은 국제적 개입 이후 끝났다.
- 2
개입 조치, 중재 — 건강, 발달, 행동, 사회 문제 등을 개선하기 위해 사용하는 구체적인 치료, 프로그램, 지원 조치B2〔medical〕
a specific treatment, program, or action designed to improve a health, developmental, behavioral, or social problem
Early intervention can help children with speech delays.
조기 개입은 언어 발달 지연이 있는 아이들에게 도움이 될 수 있다.
The study tested a new intervention for anxiety.
그 연구는 불안을 위한 새로운 치료적 개입을 시험했다.
- 3
중재 모임, 개입 모임 — 중독이나 심각한 문제를 가진 사람에게 도움을 받도록 설득하기 위해 가족이나 친구들이 마련하는 계획된 만남C1〔healthcare〕
a planned meeting in which family or friends try to persuade someone with an addiction or serious problem to get help
Her family staged an intervention after her drinking worsened.
그녀의 음주 문제가 악화되자 가족은 도움을 받도록 개입 모임을 마련했다.
During the intervention, he agreed to enter treatment.
그 개입 모임 중에 그는 치료를 받기로 동의했다.
뉘앙스 · 쓰임
intervention은 단순한 help보다 더 공식적이고 계획적인 ‘개입’을 뜻합니다. mediation은 특히 양쪽 사이의 갈등을 조정하는 ‘중재’에 가깝고, interference는 원치 않는 부정적인 ‘간섭’의 뉘앙스가 강합니다. involvement는 넓은 의미의 ‘관여’로, 반드시 문제 해결 목적이 있는 것은 아닙니다.
비교적 격식 있는 단어로 뉴스, 정책, 의료, 교육, 학술 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘military intervention’은 군사 개입, ‘government intervention’은 정부 개입, ‘early intervention’은 조기 개입 또는 조기 치료·지원이라는 뜻입니다. 한국어로 항상 ‘간섭’으로 번역하면 부정적으로 들릴 수 있으므로 문맥에 따라 ‘개입’, ‘중재’, ‘지원 조치’, ‘치료적 개입’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involvement
- 넓은 의미의 ‘관여’로, intervention보다 목적성이나 공식성이 약할 수 있습니다.
- mediation
- 갈등 당사자들 사이에서 해결을 돕는 ‘중재’에 더 가깝습니다.
- interference
- 원치 않거나 부적절한 ‘간섭’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
- treatment
- 의학적 치료를 직접적으로 가리키며, intervention보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- program
- 계획된 교육·지원·치료 과정이라는 의미가 강합니다.
- measure
- 문제 해결을 위한 ‘조치’라는 의미로, 정책 문맥에서 자주 쓰입니다.
- confrontation
- 문제를 직접 마주하게 하는 의미가 강하지만, 반드시 도움을 목적으로 한 계획된 모임은 아닙니다.
- family meeting
- 더 일상적인 표현이며, 중독 치료와 같은 전문적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- nonintervention
- 특히 국가나 기관이 개입하지 않는 정책이나 태도를 뜻합니다.
- inaction
- 필요한 행동을 하지 않는 ‘무대응’에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government intervention정부 개입
- intervention program개입 프로그램; 지원 프로그램
- intervention strategy개입 전략
adj+noun
- military intervention군사 개입
- international intervention국제적 개입
- early intervention조기 개입; 조기 지원
- medical intervention의료적 개입
noun+prep+noun
- intervention in a crisis위기 상황에서의 개입
verb+noun
- require intervention개입이 필요하다
- stage an intervention개입 모임을 마련하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intervenire ‘사이에 오다, 끼어들다’에서 나온 말로, later Latin의 interventio 계열을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
inter- ‘사이에’ + venire ‘오다’에서 유래한 어근 + -tion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 inter는 ‘사이에’, intervention은 ‘사이에 들어와 상황을 바꾸는 행동’이라고 기억하면 쉽습니다.