in·ac·tion
B2formal필요한 행동이나 조치를 하지 않음
noun명사
- 1
무대응, 부작위, 무위 — 필요하거나 기대되는 행동이나 조치를 하지 않는 상태B2〔general〕
failure to take action, especially when action is needed or expected
The government's inaction made the crisis worse.
정부의 무대응이 위기를 더 악화시켰다.
Years of inaction have damaged public trust.
수년간의 무대응이 대중의 신뢰를 훼손했다.
유의어inactivity, passivity, idleness
반의어action, intervention
뉘앙스 · 쓰임
inaction은 단순히 활동이 없는 상태를 뜻하는 inactivity보다 ‘해야 하는데도 하지 않음’이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다. passivity는 적극적으로 맞서지 않고 수동적으로 받아들이는 태도를 더 강조합니다.
주로 단수·불가산 명사로 쓰이며, “government inaction”, “inaction on climate change”, “the consequences of inaction”처럼 책임이나 결과를 말할 때 자주 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘무대응’, ‘무행동’, ‘방치’, ‘조치 없음’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inactivity
- 활동이 없는 상태를 넓게 말하며, 반드시 비판적이거나 책임을 묻는 뉘앙스는 아니다.
- passivity
- 행동하지 않는 상태보다 수동적으로 받아들이는 태도나 성향을 더 강조한다.
- idleness
- 일하지 않거나 게으르게 지내는 상태를 뜻하며, 필요한 조치를 하지 않는다는 의미는 덜 직접적이다.
반의어
- action
- 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해 실제로 하는 행동을 뜻한다.
- intervention
- 상황을 바꾸기 위해 적극적으로 개입하는 행위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government inaction정부의 무대응
adj+noun
- political inaction정치적 무대응
noun+prep+noun
- inaction on climate change기후 변화에 대한 무대응
- years of inaction수년간의 무대응
- the consequences of inaction무대응의 결과
verb+noun
- criticize someone's inaction누군가의 무대응을 비판하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·부재를 뜻하는 접두사 in-과 action이 결합해 만들어진 말입니다. action은 라틴어 actio에서 온 말로 ‘행동, 행위’라는 뜻을 가집니다.
in- ‘아님, 없음’ + action ‘행동, 조치’
💡 in-을 ‘없음’으로 생각하면, inaction은 ‘action이 없는 상태’라고 기억할 수 있습니다.