i·dle·ness
B2일하지 않거나 활동하지 않는 상태; 게으름
noun명사
- 1
빈둥거림, 한가함 — 일이나 활동을 하지 않는 상태; 빈둥거림B2〔general〕
the state of not working, being active, or having anything useful to do
After the factory closed, many workers faced months of idleness.
공장이 문을 닫은 뒤 많은 노동자들이 몇 달 동안 할 일 없는 상태에 놓였다.
He found idleness difficult after years of working long hours.
그는 오랫동안 장시간 일해 온 뒤라 한가하게 지내는 것을 힘들어했다.
유의어inactivity, inertia
- 2
나태, 게으름 — 일하기를 싫어하거나 해야 할 일을 하지 않는 태도; 나태함, 게으름B2〔general〕
laziness or unwillingness to work or make an effort
His teacher criticized his idleness and asked him to try harder.
선생님은 그의 나태함을 지적하며 더 노력하라고 했다.
The novel treats idleness as a serious moral weakness.
그 소설은 나태함을 심각한 도덕적 약점으로 다룬다.
- 3
유휴 상태 — 기계, 자원, 노동력 등이 사용되지 않고 놀고 있는 상태C1〔business〕
the state of machines, resources, or workers not being used
The company wants to reduce the idleness of expensive equipment.
그 회사는 값비싼 장비가 놀고 있는 시간을 줄이려 한다.
Seasonal demand can lead to the idleness of staff and vehicles.
계절적 수요는 직원과 차량이 활용되지 않는 상태로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
laziness는 개인의 성격이나 태도에 초점을 둔 ‘게으름’에 가깝고 더 직접적으로 비판적입니다. idleness는 ‘활동하지 않는 상태’라는 뜻이 더 넓으며, 문맥에 따라 비교적 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. inactivity는 단순히 활동이 없다는 사실을 말해 비난의 뉘앙스가 더 약합니다.
일상 대화에서는 laziness나 doing nothing이 더 흔하고, idleness는 글이나 격식 있는 말에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로 상황에 따라 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inactivity
- 활동이 없는 상태를 객관적으로 말하며 비난의 느낌이 약하다.
- inertia
- 움직이거나 변화하려는 힘이 없는 상태를 강조한다.
- laziness
- 가장 일반적인 말로, 일하기 싫어하는 성향을 직접적으로 비판한다.
- sloth
- 문어적이거나 종교적·도덕적 맥락에서 쓰이며 강한 비난을 담을 수 있다.
- underuse
- 자원이나 장비가 충분히 활용되지 않는다는 점을 강조한다.
- downtime
- 기계나 시스템이 작동하지 않는 시간을 가리키는 더 기술적·업무적 표현이다.
반의어
- activity
- 몸이나 일이 실제로 움직이고 진행되는 상태를 뜻한다.
- busyness
- 할 일이 많아 바쁜 상태를 뜻한다.
- diligence
- 꾸준하고 성실하게 노력하는 태도를 뜻한다.
- industry
- 부지런함을 뜻하는 격식 있는 말이다.
- utilization
- 자원이나 장비가 실제로 사용되는 정도를 뜻한다.
- productivity
- 투입 대비 산출이나 생산적인 활동의 정도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- enforced idleness어쩔 수 없이 일을 하지 못하는 상태
noun+prep+noun
- a period of idleness비활동 기간, 놀고 있는 기간
- months of idleness몇 달간의 무위 상태
verb+noun
- avoid idleness나태함을 피하다
- reduce idleness유휴 상태를 줄이다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 idle에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. idle은 고대 영어 īdel에서 온 말로, ‘비어 있는, 쓸모없는, 헛된’ 등의 뜻을 가졌습니다.
idle(일하지 않는, 한가한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 idle은 ‘아이들처럼 놀고 있다’가 아니라 ‘일을 안 하고 있는’ 상태라고 기억하고, -ness가 붙으면 그 상태 자체인 idleness가 됩니다.