down·time
B2시스템이 멈춘 시간; 쉬는 시간
noun명사
- 1
가동 중단 시간, 다운타임 — 기계, 컴퓨터 시스템, 웹사이트, 서비스 등이 작동하지 않는 시간B2〔technical〕
time during which a machine, computer system, website, or service is not working or available
The website had two hours of downtime after the update.
그 웹사이트는 업데이트 후 두 시간 동안 접속이 중단되었다.
We schedule downtime on Sunday night for maintenance.
우리는 유지 보수를 위해 일요일 밤에 정지 시간을 잡는다.
유의어outage, interruption
반의어uptime
- 2
휴식 시간, 여가 시간 — 일이나 바쁜 활동을 하지 않고 쉬는 시간B1〔general〕
time when you are not working or busy and can rest or relax
I like reading during my downtime after work.
나는 퇴근 후 쉬는 시간에 책 읽는 것을 좋아한다.
After a long shift, she needs some downtime.
긴 근무를 마치고 그녀는 좀 쉴 시간이 필요하다.
유의어free time, leisure time, rest
뉘앙스 · 쓰임
outage는 보통 전기·인터넷·서비스가 갑자기 끊긴 ‘장애’에 가깝고, downtime은 계획된 점검으로 인한 정지 시간까지 포함할 수 있습니다. break는 짧은 휴식, time off는 휴가나 근무하지 않는 시간을 말하는 경우가 많으며, downtime은 더 느슨하게 ‘한가한 시간/쉬는 시간’을 뜻합니다.
IT나 비즈니스 문맥에서는 downtime을 줄이거나 최소화한다는 표현이 매우 흔합니다. 사람에게 쓸 때는 보통 긍정적으로 ‘재충전하는 시간’이라는 느낌을 줍니다. 대부분 단수형 불가산명사처럼 쓰지만, 여러 번의 정지 기간을 말할 때는 downtimes도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outage
- 서비스나 전기 등이 끊긴 장애 상황을 더 직접적으로 가리킨다.
- interruption
- 진행 중인 활동이나 서비스가 중간에 끊기는 상황을 넓게 말한다.
- free time
- 일이나 의무가 없는 시간을 가장 일반적으로 말한다.
- leisure time
- 취미나 여가 활동을 즐기는 시간이라는 느낌이 더 강하다.
- rest
- 시간 자체보다 쉬는 행위나 상태에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scheduled downtime예정된 정지 시간
- unexpected downtime예상치 못한 중단 시간
noun+noun
- server downtime서버 중단 시간
verb+noun
- reduce downtime정지 시간을 줄이다
- minimize downtime정지 시간을 최소화하다
- enjoy downtime쉬는 시간을 즐기다
noun+prep+noun
- downtime for maintenance유지 보수를 위한 정지 시간
determiner+noun
- some downtime약간의 쉬는 시간
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 time이 결합한 말입니다. down은 여기서 ‘작동하지 않는, 내려간 상태의’라는 뜻이고, time은 ‘시간’을 뜻합니다.
down(작동하지 않는 상태의) + time(시간)
💡 시스템이 ‘down’된 ‘time’이라고 생각하면 ‘정지 시간’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.