out·age
B2전기·수도·인터넷 등의 일시적 중단, 정전 또는 서비스 장애
noun명사
- 1
서비스 중단, 장애, 정전 — 전기, 수도, 인터넷, 전화, 웹사이트 등의 서비스나 시스템이 일시적으로 작동하지 않거나 이용할 수 없는 기간B2〔general〕
a period when a service, system, or supply of something such as electricity, water, or internet access is not working or available
A power outage left the town in darkness.
정전으로 마을 전체가 어둠에 잠겼다.
The website is back online after a two-hour outage.
그 웹사이트는 두 시간 동안의 서비스 중단 후 다시 접속된다.
유의어interruption, disruption, blackout
반의어availability, uptime
뉘앙스 · 쓰임
outage는 서비스가 실제로 끊긴 ‘상태나 기간’을 강조합니다. interruption은 더 일반적인 ‘방해·중단’이고, disruption은 일정이나 운영이 흐트러진 상황까지 넓게 말합니다. blackout은 주로 정전이나 통신 차단을 가리키며, outage보다 의미가 더 제한적일 수 있습니다.
전기에는 power outage, electricity outage를 쓰며 한국어로는 보통 ‘정전’이라고 번역합니다. 인터넷·웹사이트·시스템에는 internet outage, website outage, system outage처럼 쓰며 ‘장애’, ‘먹통’, ‘서비스 중단’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 사람의 부재나 단순한 휴무에는 outage를 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interruption
- 서비스가 끊기는 것뿐 아니라 말이나 활동이 방해받는 상황에도 넓게 쓰인다.
- disruption
- 서비스 중단뿐 아니라 계획이나 운영이 혼란을 겪는 상황까지 포함한다.
- blackout
- 주로 정전이나 통신·정보 차단을 가리키며 outage보다 의미가 더 특정적이다.
반의어
- availability
- 서비스나 시스템을 사용할 수 있는 상태를 뜻한다.
- uptime
- 특히 컴퓨터 시스템이나 웹사이트가 정상 작동하는 시간을 뜻하는 기술적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- power outage정전
- internet outage인터넷 장애, 인터넷 서비스 중단
- network outage네트워크 장애
- service outage서비스 중단
adj+noun
- widespread outage광범위한 장애, 대규모 서비스 중단
- scheduled outage예정된 서비스 중단, 계획 정전
verb+noun
- experience an outage서비스 중단을 겪다
- restore service after an outage장애 후 서비스를 복구하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 out에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙어 생긴 말로, ‘밖으로 나가 있거나 작동하지 않는 상태’라는 개념에서 발전했다.
out ‘밖의, 꺼진’ + -age ‘상태·과정·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 전기가 ‘out’이면 불이 꺼져 있는 상태이므로 power outage는 ‘정전’이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1903