up·time
B2technical컴퓨터·기계·서비스가 정상적으로 가동되는 시간 또는 가동률
noun명사
- 1
가동 시간, 작동 시간 — 컴퓨터, 기계, 서비스 등이 멈추지 않고 정상적으로 작동하는 시간B2〔technical〕
the time during which a computer, machine, service, or system is working and available
The server has had 120 days of uptime since the last reboot.
그 서버는 마지막 재부팅 이후 120일 동안 가동되었습니다.
We monitor uptime to find problems before customers complain.
우리는 고객이 불평하기 전에 문제를 찾기 위해 가동 시간을 모니터링합니다.
- 2
가동률, 가용률 — 서비스나 시스템이 특정 기간 동안 정상적으로 이용 가능한 비율; 가동률B2〔technical〕
the percentage of time that a service or system is available and working properly
The provider promises 99.9% uptime for its cloud service.
그 제공업체는 클라우드 서비스에 대해 99.9% 가동률을 약속합니다.
Even brief outages can reduce monthly uptime below the target.
짧은 장애도 월간 가동률을 목표치 아래로 떨어뜨릴 수 있습니다.
유의어availability
뉘앙스 · 쓰임
uptime은 단순한 ‘운영 시간’이라기보다, 시스템이 중단 없이 정상 작동한 시간이나 이용 가능성을 강조합니다. running time은 기계가 돌아간 총시간을 더 일반적으로 말할 수 있고, availability는 특히 서비스가 사용 가능한 상태인지를 나타내는 더 공식적인 기술 용어입니다.
주로 서버, 웹사이트, 클라우드 서비스, 네트워크, 산업 장비 등 기술적 맥락에서 씁니다. 서비스 수준 계약에서는 99.9% uptime처럼 백분율로 표현하는 경우가 많습니다. 일상적인 사람의 근무 시간에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- operating time
- 기계나 장비가 작동한 시간을 더 일반적으로 말함
- running time
- 시스템의 이용 가능성보다 실제로 돌아간 시간에 초점이 있음
- availability
- 서비스가 사용 가능한 상태인지 나타내는 더 공식적이고 기술적인 용어
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- server uptime서버 가동 시간
- system uptime시스템 가동 시간
- network uptime네트워크 가동 시간
- uptime guarantee가동률 보장
adj+noun
- guaranteed uptime보장된 가동률
number+noun
- 99.9% uptime99.9% 가동률
verb+noun
- monitor uptime가동 시간을 모니터링하다
- improve uptime가동률을 개선하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 up과 time이 결합한 말로, 시스템이 ‘올라와 있는’, 즉 켜져 있고 사용 가능한 시간을 뜻하게 되었습니다.
up(작동 중인, 사용 가능한 상태) + time(시간)
💡 시스템이 ‘up’ 상태인 ‘time’이라고 기억하면 됩니다. 반대는 downtime입니다.