dil·i·gence
B2formal근면, 성실, 꾸준하고 세심한 노력
noun명사
- 1
근면, 성실 — 어떤 일을 꾸준하고 성실하며 세심하게 해내는 태도나 성질B2〔general〕
the quality of working carefully, steadily, and with continued effort
Her diligence helped her finish the project early.
그녀의 성실함 덕분에 프로젝트를 일찍 끝낼 수 있었다.
Teachers praised his diligence and attention to detail.
교사들은 그의 근면함과 세심함을 칭찬했다.
- 2
실사, 정밀 조사 — 투자, 계약, 인수 등을 하기 전에 사실과 위험을 신중하게 조사하는 과정C1〔business〕
careful investigation of facts and risks before making a business, legal, or financial decision
The company completed its due diligence before buying the startup.
그 회사는 스타트업을 인수하기 전에 실사를 완료했다.
Investors should carry out due diligence before signing the agreement.
투자자들은 계약서에 서명하기 전에 실사를 해야 한다.
유의어investigation, review, audit
반의어negligence, oversight
뉘앙스 · 쓰임
hard work는 단순히 ‘열심히 일함’을 넓게 말하는 표현이고, diligence는 꾸준함과 세심함, 책임감이 함께 느껴지는 더 격식 있는 말입니다. industriousness는 사람의 부지런한 성격을 더 강조하고, perseverance는 어려움이 있어도 포기하지 않는 끈기를 더 강조합니다.
diligence는 일상 회화보다 학업, 직장 평가, 추천서, 법률·비즈니스 문맥에서 더 자연스럽습니다. 특히 due diligence는 기업 인수, 투자, 계약 전에 위험과 사실관계를 철저히 검토하는 절차를 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hard work
- 가장 일반적인 표현으로, 세심함보다 노력의 양을 강조한다.
- industriousness
- 부지런한 성격이나 습관을 더 강조하는 격식 있는 말이다.
- conscientiousness
- 책임감 있고 양심적으로 일을 처리하는 태도를 더 강조한다.
- investigation
- 사실을 조사한다는 넓은 의미이며, 법률·금융 절차의 뉘앙스는 약하다.
- review
- 검토라는 일반적인 뜻으로, due diligence보다 덜 전문적이다.
- audit
- 회계나 절차를 공식적으로 검사하는 의미가 강하다.
반의어
- laziness
- 일하거나 노력하기 싫어하는 게으름을 뜻한다.
- negligence
- 필요한 확인이나 주의 의무를 다하지 않는 태만을 뜻한다.
- oversight
- 확인하지 못하고 빠뜨린 실수나 부주의를 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show diligence성실함을 보이다
- carry out due diligence실사를 수행하다
adj+noun
- great diligence대단한 근면함
- due diligence실사, 사전 정밀 조사
prep+noun
- with diligence성실하게, 부지런히
noun+prep+noun
- lack of diligence성실함의 부족, 태만
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diligentia에서 왔으며, 이는 ‘주의 깊음, 성실함’을 뜻했습니다. 라틴어 diligere는 원래 ‘선택하다, 소중히 여기다’라는 뜻과 관련이 있어, 신중하고 정성을 들인 태도의 의미로 발전했습니다.
diligent(근면한, 성실한) + -ence(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 diligent가 ‘성실한’이라는 뜻이므로, diligence는 ‘성실함’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300