sloth
B2나무늘보; 나태, 게으름
noun명사
- 1
나무늘보 — 중남미의 나무 위에 살며 매우 천천히 움직이는 포유동물; 나무늘보B1〔animals〕
a slow-moving mammal that lives in trees in Central and South America
We saw a sloth hanging from a tree.
우리는 나무에 매달린 나무늘보를 보았다.
Sloths move slowly and spend much time sleeping.
나무늘보는 천천히 움직이고 잠을 많이 잔다.
유의어tree sloth
- 2
나태, 게으름 — 일하거나 노력하려 하지 않는 태도; 나태, 게으름C1〔general〕
laziness, especially a failure or unwillingness to work or make an effort
The essay criticizes sloth as a barrier to personal growth.
그 에세이는 나태를 개인적 성장의 장애물로 비판한다.
In medieval teaching, sloth was counted among the deadly sins.
중세의 가르침에서 나태는 대죄 중 하나로 여겨졌다.
뉘앙스 · 쓰임
동물 의미의 sloth는 중립적인 명사입니다. ‘게으름’ 의미에서는 laziness보다 더 격식적이고 도덕적 비판의 느낌이 강하며, 특히 종교적 맥락에서는 ‘나태’라는 죄를 뜻합니다.
일상적으로 ‘나는 게으르다’라고 말할 때는 보통 sloth보다 laziness를 씁니다. sloth를 사람에게 직접 쓰면 문학적이거나 비판적이며, 약간 과장된 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tree sloth
- 동물학적이거나 더 설명적인 표현입니다.
- laziness
- 가장 일반적인 말로, 도덕적·종교적 뉘앙스가 sloth보다 약합니다.
- idleness
- 일하지 않고 빈둥거리는 상태를 가리키며 다소 격식적입니다.
- indolence
- 매우 격식적인 말로, 편안함을 좋아해 노력하지 않는 태도를 뜻합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a three-toed sloth세발가락나무늘보
- a two-toed sloth두발가락나무늘보
- moral sloth도덕적 나태
noun+verb+prep+noun
- a sloth hangs from a branch나무늘보가 나뭇가지에 매달리다
noun+prep+noun
- the sin of sloth나태의 죄
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 slouthe에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘느린’을 뜻하는 slow와 관련된 게르만계 어원에 명사형 접미사가 붙은 형태입니다. 원래는 ‘느림, 게으름’을 뜻했고, 뒤에 느리게 움직이는 동물의 이름으로도 쓰이게 되었습니다.
역사적으로 slow(느린)와 명사형 접미사 -th가 관련된 형태로 볼 수 있습니다.
💡 나무늘보가 아주 slow하게 움직인다고 생각하면 sloth의 동물 의미와 ‘나태’ 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.