in·er·tia
B2물리학의 ‘관성’, 또는 변화하지 않으려는 무기력한 타성
noun명사
- 1
관성 — 물체가 외부 힘이 작용하지 않는 한 정지 상태나 일정한 운동 상태를 유지하려는 성질; 관성B2〔physics〕
the physical property by which an object remains at rest or continues moving at a steady speed in a straight line unless acted on by a force
A seat belt helps protect you from inertia during a sudden stop.
안전벨트는 갑자기 멈출 때 관성으로부터 몸을 보호하는 데 도움이 된다.
The experiment showed how inertia keeps an object moving forward.
그 실험은 관성이 어떻게 물체를 앞으로 계속 움직이게 하는지 보여 주었다.
유의어inertness
- 2
타성, 무기력 — 사람이나 조직, 상황이 행동하거나 변하지 않고 그대로 있으려는 경향; 타성, 무기력C1〔general〕
a tendency not to act, move, or change, especially because of habit, lack of energy, or resistance
The company failed to innovate because of years of organizational inertia.
그 회사는 수년간의 조직적 타성 때문에 혁신에 실패했다.
Once the project lost support, inertia made progress almost impossible.
그 프로젝트가 지지를 잃자, 타성 때문에 진전이 거의 불가능해졌다.
유의어sluggishness, stagnation, passivity
반의어initiative, drive
뉘앙스 · 쓰임
inertia는 단순한 ‘게으름’보다 현재 상태가 계속 유지되는 힘이나 경향을 강조합니다. momentum은 움직임이 계속되는 ‘추진력’에 가깝고, inertia는 움직이지 않거나 변하지 않으려는 ‘관성’에 가깝습니다. lethargy는 몸이나 마음의 축 처진 무기력함을, apathy는 관심이나 감정의 부족을 더 직접적으로 나타냅니다.
물리학에서는 전문 용어로 쓰이며, ‘moment of inertia’처럼 공식적인 과학 표현에 자주 등장합니다. 비유적으로는 business, politics, bureaucracy, organization 같은 문맥에서 변화가 느리거나 개혁이 어려운 상태를 말할 때 자주 씁니다. 한국어의 ‘타성’과 비슷하지만, 문맥에 따라 ‘관성’, ‘무기력’, ‘변화에 대한 저항’으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inertness
- 물리학에서는 덜 일반적이며, 움직임 변화에 대한 저항보다 ‘비활성’ 자체를 더 넓게 가리킬 수 있다.
- sluggishness
- 움직임이나 반응이 느린 상태를 강조하며, 변화 저항의 뉘앙스는 inertia보다 약할 수 있다.
- stagnation
- 발전이나 성장이 멈춘 상태를 강조하며, 원인보다는 결과에 초점이 있다.
- passivity
- 스스로 행동하지 않고 수동적인 태도를 강조한다.
반의어
- initiative
- 스스로 먼저 행동하고 변화를 시작하는 적극성을 뜻한다.
- drive
- 목표를 향해 나아가게 하는 강한 의욕이나 추진력을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- moment of inertia관성 모멘트
- the force of inertia관성의 힘
verb+noun
- overcome inertia타성이나 무기력을 극복하다
adj+noun
- organizational inertia조직적 타성
- political inertia정치적 타성
- bureaucratic inertia관료적 타성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inertia는 ‘무능함, 활동하지 않음’을 뜻했으며, iners ‘활동하지 않는, 기술이 없는’에서 왔다. 영어에서는 물리학의 ‘관성’이라는 뜻으로 발전했고, 이후 비유적으로 ‘타성, 무기력’이라는 뜻도 널리 쓰이게 되었다.
라틴어 in- ‘아닌, 없는’ + ars/art- ‘기술, 솜씨’와 관련된 말에서 유래했지만, 현대 영어에서 inertia는 더 이상 투명하게 분해되는 생산적 형태소로 보지 않는다.
💡 inertia를 ‘inert’와 연결해 기억하면 쉽다. inert는 ‘움직이지 않는, 비활성의’라는 뜻이고, inertia는 그런 상태를 계속 유지하려는 ‘관성’이다.
최초 사용 시기: circa 1713