slug·gish·ness
B2느리고 둔하거나 활력이 부족한 상태
noun명사
- 1
무기력, 둔함 — 몸이나 마음이 느리고 둔하며 기운이 없는 상태B2〔general〕
a state of moving, thinking, or reacting slowly because of tiredness or lack of energy
After lunch, I felt a heavy sluggishness and could not focus.
점심을 먹은 뒤 몸이 몹시 둔해져서 집중할 수 없었다.
The medicine may cause dizziness and sluggishness in some patients.
그 약은 일부 환자에게 어지럼증과 무기력함을 일으킬 수 있다.
- 2
침체, 부진 — 경제, 시장, 기계, 시스템 등의 활동이나 성과가 느리고 저조한 상태C1〔general〕
a state in which an economy, market, machine, or system operates or grows slowly and weakly
The report blamed the economy's sluggishness on weak consumer spending.
그 보고서는 경기 침체감을 소비 지출 부진 탓으로 돌렸다.
Users complained about the app's sluggishness after the latest update.
사용자들은 최신 업데이트 이후 앱이 느려졌다고 불평했다.
뉘앙스 · 쓰임
slowness는 단순히 속도가 느린 것을 넓게 말하지만, sluggishness는 느릴 뿐 아니라 둔하고 활력이 없다는 느낌이 강합니다. laziness는 일을 하기 싫어하는 ‘게으름’이라는 도덕적 판단이 들어갈 수 있지만, sluggishness는 피로, 건강 상태, 시스템 문제 등으로 인한 둔함이나 침체를 더 중립적으로 표현합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 설명적이고 격식 있는 느낌이 있습니다. 사람에게 쓸 때는 ‘게으르다’고 비난하기보다 몸이나 정신이 무겁고 반응이 느린 상태를 말하는 경우가 많습니다. 경제 기사나 업무 보고에서는 ‘경기 침체감, 활동 저조’라는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lethargy
- sluggishness보다 더 심한 무기력이나 병적인 피로감을 나타낼 때가 많습니다.
- slowness
- 단순히 속도가 느린 것을 말하며, 활력 부족의 뉘앙스는 약합니다.
- dullness
- 정신적 둔함이나 생기 없음에 초점이 있으며, 움직임의 느림은 덜 직접적입니다.
- stagnation
- 성장이나 발전이 거의 멈춘 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- slowdown
- 이전보다 속도나 활동이 줄어드는 ‘둔화’에 초점이 있습니다.
- underperformance
- 기대하거나 가능한 수준보다 성과가 낮다는 평가에 초점이 있습니다.
반의어
- alertness
- 정신이 또렷하고 빠르게 반응하는 상태를 뜻합니다.
- energy
- 활기와 힘이 있는 상태를 뜻합니다.
- growth
- 경제나 활동이 커지고 증가하는 상태를 뜻합니다.
- efficiency
- 시간과 자원을 낭비하지 않고 잘 작동하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel sluggishness몸이 둔하고 무기력함을 느끼다
adj+noun
- mental sluggishness정신적 둔함
- economic sluggishness경기 침체감, 경제 활동의 둔화
noun+noun
- market sluggishness시장 침체
noun+prep+noun
- the sluggishness of the system시스템의 느린 작동 상태
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 sluggish에 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
sluggish(느리고 둔한, 활력 없는) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 sluggish가 ‘느리고 둔한’이라는 뜻이므로, sluggishness는 ‘그런 느리고 둔한 상태’라고 기억하면 쉽습니다.