LC·Dict

un·der·per·for·mance

B2
/ˌʌn.dɚ.pɚˈfɔːr.məns//ˌʌn.də.pəˈfɔː.məns/드물게 쓰임

기대나 기준에 미치지 못하는 저조한 성과

noun명사

  1. 1

    성과 부진, 실적 부진기대되거나 요구되는 수준보다 낮은 성과 또는 실적B2general

    the state or fact of performing less well than expected, required, or possible

    • The manager was concerned about the team's underperformance this quarter.

      관리자는 이번 분기 팀의 저조한 성과를 우려했다.

    • Poor planning was one reason for the project's underperformance.

      부실한 계획은 그 프로젝트가 기대에 못 미친 이유 중 하나였다.

  2. 2

    수익률 부진, 시장수익률 하회투자, 주식, 시장 등이 기준 지수나 다른 투자 대상보다 낮은 수익을 내는 것C1finance

    a situation in which an investment, stock, market, or company produces lower returns than a benchmark or comparison group

    • The fund's underperformance continued despite strong gains in the wider market.

      전체 시장이 크게 올랐음에도 그 펀드의 부진한 수익률은 계속되었다.

    • Analysts blamed the stock's underperformance on weak earnings forecasts.

      분석가들은 그 주식의 부진한 성과를 약한 실적 전망 탓으로 돌렸다.

뉘앙스 · 쓰임

poor performance는 단순히 ‘성과가 나쁨’을 넓게 말하고, underperformance는 ‘기대치나 기준에 비해’ 낮다는 비교의 뉘앙스가 강합니다. failure는 완전한 실패에 더 가깝고, underachievement는 특히 능력이나 잠재력에 비해 성취가 낮다는 뜻으로 사람이나 조직에 자주 씁니다.

비즈니스와 경제 기사에서 자주 쓰이며, underperformance of sales, underperformance in the market처럼 of나 in과 함께 많이 사용됩니다. 사람에게 직접 쓸 때는 평가적이고 다소 부정적으로 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

poor performance
가장 일반적인 표현으로, 기준과의 비교보다 단순히 성과가 나쁘다는 뜻이 강함
underachievement
잠재력이나 능력에 비해 성취가 낮다는 뉘앙스가 더 강함
lagging performance
시장이나 경쟁 대상보다 뒤처진다는 느낌을 강조함
weak returns
투자 수익률이 낮다는 점에 초점을 둠

반의어

outperformance
벤치마크나 시장 평균보다 높은 수익을 냄
success
목표 달성이나 긍정적 결과를 넓게 가리키는 말
strong returns
투자 수익률이 높다는 뜻에 초점을 둠

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • chronic underperformance만성적인 실적 부진
  • financial underperformance재무 성과 부진

noun+prep+noun

  • underperformance against expectations기대치 대비 저조한 성과
  • underperformance in the market시장에서의 저조한 성과

verb+noun

  • explain underperformance저조한 성과를 설명하다
  • address underperformance성과 부진에 대처하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 under-에 performance가 결합한 말로, ‘기준보다 낮게 수행함’이라는 뜻에서 형성되었습니다.

under- ‘아래에, 부족하게’ + performance ‘성과, 수행’

💡 under는 ‘아래’, performance는 ‘성과’이므로, 기준선 아래에 있는 성과를 떠올리면 됩니다.