out·per·for·mance
C1technical기준이나 경쟁 대상보다 더 나은 성과를 내는 것
noun명사
- 1
초과 성과, 성과 우위 — 기준, 목표, 경쟁자보다 더 나은 성과를 냄C1〔business〕
the fact or result of performing better than a standard, target, competitor, or comparable person or thing
The team credited its outperformance to faster product development.
그 팀은 더 빠른 제품 개발 덕분에 뛰어난 성과를 냈다고 설명했다.
The company’s outperformance surprised analysts after a weak start to the year.
연초 부진 이후 그 회사의 초과 성과는 애널리스트들을 놀라게 했다.
- 2
초과 수익률, 수익률 상회 — 투자 상품이나 자산이 벤치마크, 시장 지수, 비교 대상보다 더 높은 수익률을 냄C1〔finance〕
the fact of an investment, asset, or fund producing higher returns than a benchmark, market index, or comparable investment
The fund’s outperformance came mainly from technology stocks.
그 펀드의 초과 수익은 주로 기술주에서 나왔다.
Investors should not assume last year’s outperformance will continue.
투자자들은 작년의 벤치마크 초과 성과가 계속될 것이라고 가정해서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
performance가 단순히 ‘성과’를 뜻한다면, outperformance는 비교 대상보다 ‘더 뛰어난 성과’를 강조합니다. overachievement는 기대 이상으로 해냈다는 뉘앙스가 강하고, excess return은 금융에서 벤치마크 대비 초과 수익을 더 구체적으로 가리킵니다.
금융 기사, 애널리스트 보고서, 기업 실적 설명에서 흔히 쓰이는 다소 전문적인 명사입니다. 일상 대화에서는 보통 “did better than”이나 “performed better than”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overachievement
- 기대나 목표를 넘어섰다는 의미가 더 강하며, 비교 기준보다 낫다는 뜻은 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
- superior performance
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, outperformance보다 전문 용어 느낌이 약합니다.
- excess return
- 금융에서 벤치마크 대비 초과 수익률을 더 정확히 가리키는 전문 용어입니다.
- alpha
- 투자 성과 중 시장 위험으로 설명되지 않는 초과 수익을 가리키는 더 전문적인 금융 용어입니다.
반의어
- underperformance
- 투자 수익률이 벤치마크나 비교 대상보다 낮은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- market outperformance시장 대비 초과 성과
adj+noun
- sustained outperformance지속적인 초과 성과
- relative outperformance상대적 초과 성과
noun+prep+noun
- outperformance versus the benchmark벤치마크 대비 초과 성과
verb+noun
- deliver outperformance초과 성과를 내다
- drive outperformance초과 성과를 이끌다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 outperform에 명사 performance가 결합된 형태로, ‘밖으로/넘어서’를 뜻하는 out-이 ‘더 잘하다’라는 비교 의미를 더합니다.
out- ‘넘어서, 더’ + performance ‘성과, 수행’
💡 out은 ‘밖으로, 넘어서’라는 느낌이 있으므로, outperformance는 기준선을 ‘넘어선 성과’로 기억하면 쉽습니다.