en·ter·prise
B2기업, 사업체; 대담하거나 어려운 사업·계획; 진취성
noun명사
- 1
- 2
대사업, 모험적 사업 — 어렵거나 위험이 따르는 야심 찬 사업, 계획, 활동B2〔general〕
an ambitious, difficult, or risky project or activity
Building the bridge was a huge engineering enterprise.
그 다리를 건설하는 일은 거대한 공학적 사업이었다.
Their expedition became a dangerous enterprise in the winter storms.
그들의 탐험은 겨울 폭풍 속에서 위험한 사업이 되었다.
유의어undertaking, venture, project
- 3
진취성, 기업가 정신 — 새로운 일을 시작하고 기회를 활용하려는 진취성, 적극성, 기업가 정신C1〔general〕
the quality of being ready to start new activities, take risks, and use opportunities
The award recognizes enterprise and creativity among young entrepreneurs.
그 상은 젊은 기업가들의 진취성과 창의성을 인정한다.
Her success came from talent, hard work, and enterprise.
그녀의 성공은 재능, 노력, 그리고 진취성에서 나왔다.
유의어initiative, resourcefulness, drive
반의어inertia
- 4
자유 기업 체제, 기업 활동 — 기업 활동이 자유롭게 이루어지는 경제 체제 또는 그 활동C1〔economics〕
business activity in an economy, especially when people are free to own and run businesses
The party promised to support private enterprise.
그 정당은 민간 기업 활동을 지원하겠다고 약속했다.
Free enterprise encourages competition between businesses.
자유 기업 체제는 기업 간 경쟁을 장려한다.
뉘앙스 · 쓰임
company는 일반적인 ‘회사’에 가장 널리 쓰이고, firm은 전문 서비스 회사나 법률·회계 회사 등에 자주 쓰입니다. enterprise는 회사라는 뜻도 있지만, ‘활동적이고 목적 있는 사업체’ 또는 ‘야심 찬 사업’이라는 느낌이 더 강합니다. venture는 특히 위험을 감수하는 새 사업이라는 뉘앙스가 강합니다.
business 문맥에서 자주 쓰이며, small and medium-sized enterprises처럼 공식·경제 기사에서 많이 보입니다. free enterprise는 정부 개입이 적은 자유 기업 경제를 뜻하는 고정 표현입니다. enterprise가 대문자로 쓰이면 특정 회사명, 우주선 이름 등 고유명사일 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- company
- 가장 일반적인 ‘회사’라는 말로, enterprise보다 덜 공식적이고 범위가 넓습니다.
- business
- 회사 자체뿐 아니라 영업 활동 전체도 뜻할 수 있습니다.
- firm
- 전문 서비스 회사나 특정 업종의 회사를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- undertaking
- 크고 힘든 일이라는 점을 강조하며 비교적 격식 있는 말입니다.
- venture
- 성공이 불확실하고 위험을 감수한다는 느낌이 더 강합니다.
- project
- 계획된 일이나 과제를 넓게 가리키며 enterprise보다 중립적입니다.
- initiative
- 남이 시키기 전에 스스로 행동하는 능력을 강조합니다.
- resourcefulness
- 어려운 상황에서 방법을 찾아내는 능력을 강조합니다.
- drive
- 목표를 이루려는 강한 추진력과 의욕을 강조합니다.
- capitalism
- 자본 소유와 시장을 중심으로 한 경제 체제 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- private enterprise
- 국가가 아닌 개인이나 민간 기업이 운영하는 경제 활동을 강조합니다.
- free enterprise
- 정부 통제보다 시장 경쟁과 사적 소유를 강조하는 표현입니다.
반의어
- inertia
- 변화하거나 행동하지 않으려는 수동적 상태를 뜻합니다.
- state ownership
- 기업이나 산업을 국가가 소유하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- small enterprise소규모 기업
- private enterprise민간 기업 활동
- free enterprise자유 기업 체제
- social enterprise사회적 기업
noun+noun
- business enterprise사업체, 기업체
- enterprise software기업용 소프트웨어
verb+noun
- launch an enterprise사업을 시작하다
noun+prep+noun
- spirit of enterprise진취적 정신
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 entreprise에서 왔으며, 이는 ‘맡다, 착수하다’를 뜻하는 entreprendre와 관련됩니다. 원래는 어떤 일을 맡아 시작하는 행위나 계획을 뜻하다가, 나중에 사업체와 기업 활동의 의미로 넓어졌습니다.
enter-는 이 단어에서 독립적인 현대 영어 접두사로 분석하기 어렵고, -prise는 ‘잡다, 취하다’와 관련된 역사적 어근에서 온 요소입니다.
💡 enterprise를 ‘새 일을 잡고(prise) 시작하는 사업’으로 떠올리면 ‘기업’과 ‘야심 찬 사업’이라는 두 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century