sur·ger·y
B1수술; 외과; 영국식으로 의사 진료소나 상담 시간
noun명사
- 1
수술 — 질병이나 부상을 치료하기 위해 몸을 절개하거나 내부를 다루는 의료 절차; 수술B1〔medical〕
medical treatment in which a doctor cuts into or repairs part of the body
She had surgery on her knee last year.
그녀는 작년에 무릎 수술을 받았다.
The surgery took three hours.
그 수술은 세 시간이 걸렸다.
- 2
외과, 외과학 — 수술을 통해 질병이나 부상을 치료하는 의학 분야; 외과B2〔medical〕
the branch of medicine that treats disease or injury by performing operations
He chose surgery after medical school.
그는 의대를 마친 뒤 외과를 선택했다.
Modern surgery can treat many serious heart problems.
현대 외과학은 많은 심각한 심장 문제를 치료할 수 있다.
- 3
진료소, 진료 시간 — 의사나 치과의사가 환자를 보는 진료소 또는 진료 시간B2〔medical〕
in British English, a place where a doctor or dentist sees patients, or the time when they are available to see patients
I called the surgery to book an appointment.
나는 예약을 하려고 진료소에 전화했다.
The doctor's surgery is closed on Sundays.
그 의사 진료소는 일요일에 문을 닫는다.
- 4
민원 상담 시간 — 국회의원이나 지방의원 등이 주민을 만나 문제를 상담하는 정기 상담 시간C1〔politics〕
in British English, a regular time when a politician or other public official meets people to discuss their problems
The MP holds a surgery every Friday morning.
그 하원의원은 매주 금요일 아침 주민 상담 시간을 연다.
Residents raised housing problems at the councillor's surgery.
주민들은 그 지방의원의 상담 시간에 주거 문제를 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
operation은 개별 ‘수술 행위’를 더 직접적으로 가리키며, surgery는 ‘수술’이라는 치료 방식이나 ‘외과’ 분야까지 더 넓게 쓸 수 있습니다. 한국어의 ‘성형수술’은 plastic surgery 또는 cosmetic surgery라고 하며, ‘외과 의사’는 surgery가 아니라 surgeon입니다.
‘수술을 받다’는 보통 have surgery 또는 undergo surgery라고 합니다. 영국 영어에서 the surgery는 병원 전체가 아니라 동네 의사나 치과의사의 진료소를 뜻할 수 있습니다. 미국 영어에서는 doctor’s office가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- operation
- 개별 수술 행위를 가리킬 때 특히 흔하다.
- procedure
- 의료 절차 전반을 가리키는 더 넓고 공식적인 말이다.
- surgical medicine
- 수술 중심의 의학 분야임을 더 설명적으로 나타낸다.
- doctor's office
- 미국 영어에서 더 흔한 표현이다.
- clinic
- 진료소를 뜻하지만, surgery보다 더 일반적이고 국제적으로 통한다.
- advice session
- 정치인이나 전문가가 상담하는 시간을 설명하는 일반적인 표현이다.
- constituency surgery
- 영국에서 선거구 주민을 만나는 정치인의 상담 시간을 더 구체적으로 말한다.
반의어
- non-surgical treatment
- 수술 없이 약물, 물리치료 등으로 하는 치료를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have surgery수술을 받다
- undergo surgery수술을 받다
- perform surgery수술을 하다
- need surgery수술이 필요하다
adj+noun
- emergency surgery응급 수술
- plastic surgery성형수술
- minor surgery가벼운 수술
- major surgery대수술
noun+noun
- heart surgery심장 수술
- doctor's surgery의사 진료소
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kheirourgia가 라틴어 chirurgia와 고대 프랑스어 cirurgie를 거쳐 영어에 들어온 말이다. 원래는 ‘손으로 하는 일’이라는 뜻에서 수술의 의미로 발전했다.
그리스어 kheir ‘손’ + ergon ‘일, 작업’에서 유래
💡 수술은 의사가 손으로 하는 정밀한 작업이라고 생각하면 surgery의 어원적 의미를 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1400