clin·ic
A2진료소, 클리닉; 특정 분야의 상담·치료·훈련 모임
noun명사
- 1
진료소, 의원, 클리닉 — 사람들이 진찰, 검사, 치료, 상담 등을 받는 작은 의료 시설이나 전문 진료소A2〔medical〕
a place where people go for medical advice, tests, or treatment, often smaller or more specialized than a hospital
I went to the clinic for a blood test.
나는 혈액 검사를 받으러 진료소에 갔다.
The clinic opens at eight every morning.
그 진료소는 매일 아침 8시에 문을 연다.
- 2
강습회, 상담회, 클리닉 — 특정 분야의 조언, 상담, 치료, 훈련을 제공하는 행사나 수업B1〔general〕
an organized event or session where people receive advice, treatment, or training in a particular subject or skill
The school held a free dental clinic for children.
그 학교는 아이들을 위한 무료 치과 진료 행사를 열었다.
She joined a weekend tennis clinic to improve her serve.
그녀는 서브를 향상시키려고 주말 테니스 강습에 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
clinic은 보통 hospital보다 규모가 작고 외래 진료나 특정 서비스에 초점이 있습니다. doctor's office는 개인 의사의 진료실 느낌이 강하고, medical center는 더 크거나 여러 진료과가 있는 기관일 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘진료소’, ‘의원’, ‘클리닉’, ‘상담소’가 자연스럽습니다.
한국어의 ‘클리닉’처럼 미용·상담·스포츠 훈련에도 쓰일 수 있지만, 영어에서 clinic은 기본적으로 의료적 맥락이 가장 흔합니다. 영국 영어에서는 NHS clinic처럼 공공 의료 서비스의 특정 진료소를 가리키는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medical center
- clinic보다 규모가 크거나 여러 서비스를 포함할 수 있음
- doctor's office
- 주로 개인 의사의 진료실이나 병원을 가리키는 표현
- surgery
- 영국 영어에서 의사의 진료소를 뜻할 수 있음
- workshop
- 실습이나 참여형 교육이라는 느낌이 더 강함
- session
- 특정 시간에 진행되는 모임을 넓게 가리키는 일반어
- course
- 여러 차례 이어지는 체계적인 수업을 뜻하는 경우가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dental clinic치과 진료소
- walk-in clinic예약 없이 갈 수 있는 진료소
- private clinic사설 진료소, 개인 병원
- outpatient clinic외래 진료소
- free clinic무료 진료소
noun+noun
- health clinic보건 진료소
verb+noun
- hold a clinic진료 행사나 강습을 열다
- visit a clinic진료소를 방문하다
어원 · 암기 팁
[Greek]프랑스어 clinique를 거쳐 들어온 말로, 그리스어 klinikē는 ‘병상에서의 의술’과 관련이 있습니다.
clinic은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단어입니다.
💡 ‘클리닉’이라는 한국어 외래어와 의미가 거의 겹치지만, 영어에서는 병원보다 작은 진료소나 전문 상담·훈련 모임까지 떠올리면 좋습니다.