flop

털썩 떨어지다, 털썩 놓다 — 몸이나 물건이 힘없이 털썩 떨어지거나, 그렇게 놓다B1〔general〕

to fall, sit, or lie down heavily or loosely; to put something down in this way

• He flopped onto the sofa and closed his eyes.

  그는 소파에 털썩 주저앉아 눈을 감았다.

• She flopped the bag down by the door.

  그녀는 문 옆에 가방을 털썩 내려놓았다.

축 늘어지다, 힘없이 흔들리다 — 부드럽거나 힘없는 것이 축 늘어지거나 흔들리다B2〔general〕

to hang or move loosely, especially because something is soft or not stiff

• The dog's ears flopped as it ran.

  그 개는 달리면서 귀가 펄럭거렸다.

• His hair flopped over one eye.

  그의 머리카락이 한쪽 눈 위로 축 늘어졌다.

완전히 실패하다, 망하다 — 영화·공연·제품·사업 등이 완전히 실패하다, 망하다B2〔general〕

to fail completely, especially commercially or publicly

• The film flopped despite its famous cast.

  그 영화는 유명 배우들이 나왔는데도 흥행에 실패했다.

• The new app flopped in the first month.

  그 새 앱은 첫 달에 완전히 실패했다.

실패작, 대실패 — 완전한 실패작; 크게 실패한 일B2〔general〕

a complete failure, especially a film, show, product, or plan that is not successful

• The concert was a flop, with many empty seats.

  그 콘서트는 빈자리가 많아 완전한 실패였다.

• His first restaurant was a costly flop.

  그의 첫 식당은 돈이 많이 든 실패작이었다.

털썩 떨어짐, 털썩 소리 — 무언가가 털썩 떨어지는 동작이나 둔탁한 소리B2〔general〕

a heavy, dull sound or movement made when something falls or is dropped

• The towel fell to the floor with a flop.

  수건이 바닥에 털썩 떨어졌다.

• He landed on the mattress with a loud flop.

  그는 매트리스 위에 큰 소리를 내며 털썩 떨어졌다.

플롭 — 포커에서 처음 공개되는 세 장의 공용 카드C1〔gambling〕

in poker, especially Texas hold'em, the first three community cards dealt face up

• The flop gave her a strong hand.

  플롭에서 나온 카드 덕분에 그녀의 패가 강해졌다.

• The flop showed three hearts.

  플롭에는 하트 세 장이 나왔다.