hit

치다, 때리다, 타격하다 — 손, 물건, 공 등으로 사람이나 사물을 치다, 때리다, 타격하다A2〔general〕

to strike someone or something with force

• She hit the ball over the fence.

  그녀는 공을 쳐서 울타리 너머로 보냈다.

• Don't hit your little brother.

  네 어린 동생을 때리지 마.

부딪치다, 충돌하다, 닿다 — 움직이다가 무엇에 부딪치다; 무엇이 어디에 닿거나 충돌하다A2〔general〕

to move into something or someone with force; to collide with something

• The car hit a tree.

  그 차가 나무에 부딪쳤다.

• A huge wave hit the boat.

  거대한 파도가 배를 덮쳤다.

누르다, 밟다 — 버튼, 키, 브레이크 등을 누르다B1〔general〕

to press a button, key, switch, or control

• Hit Enter to start the program.

  프로그램을 시작하려면 엔터를 누르세요.

• He hit the brakes suddenly.

  그는 갑자기 브레이크를 밟았다.

엄습하다, 문득 떠오르다 — 소식, 생각, 감정, 고통 등이 갑자기 강하게 영향을 주다; 문득 깨닫게 되다B1〔general〕

to affect someone suddenly and strongly, especially emotionally or mentally

• The news hit me hard.

  그 소식은 나에게 큰 충격을 주었다.

• It suddenly hit her that she was late.

  그녀는 자신이 늦었다는 것을 문득 깨달았다.

도달하다, 이르다 — 특정 수치, 수준, 장소, 시점에 이르다; 도달하다B1〔general〕

to reach a particular level, amount, place, or point in time

• Temperatures hit 35 degrees yesterday.

  어제 기온이 35도에 이르렀다.

• Sales hit a new record this year.

  올해 매출이 새로운 기록에 도달했다.

타격을 주다, 피해를 주다 — 장소, 조직, 사람, 경제 등에 피해나 어려움을 주다; 타격을 입히다B2〔general〕

to damage, harm, or seriously affect a place, group, person, or system

• The storm hit the coast at midnight.

  폭풍은 자정에 해안을 강타했다.

• Rising prices have hit small businesses hard.

  물가 상승은 소규모 사업체에 큰 타격을 주었다.

타격, 일격 — 한 번 치기; 타격; 맞거나 부딪친 것A2〔general〕

an act of hitting someone or something; a blow or impact

• One hit broke the glass.

  한 번의 타격으로 유리가 깨졌다.

• The player took a hard hit.

  그 선수는 강한 충격을 받았다.

히트작, 인기작 — 노래, 영화, 공연, 상품 등이 큰 인기를 얻은 것; 히트작B1〔entertainment〕

a song, film, show, product, or event that is very popular or successful

• Her new song is a big hit.

  그녀의 새 노래는 큰 히트를 쳤다.

• The movie became a hit worldwide.

  그 영화는 전 세계적으로 흥행작이 되었다.

접속, 조회, 요청 — 웹페이지, 검색 결과, 서버 등에 대한 접속 또는 요청 한 건B2〔technology〕

a visit to a website, a result found by a search, or a request received by a server

• The website gets thousands of hits each day.

  그 웹사이트는 매일 수천 건의 접속을 받는다.

• My search produced only three hits.

  내 검색은 결과를 세 건만 냈다.

청부 살인, 암살 — 청부 살인; 계획된 암살 또는 공격C1〔crime〕

a planned murder or attack, especially one arranged by a criminal organization

• The gang ordered a hit on the witness.

  그 갱단은 그 증인에 대한 청부 살인을 지시했다.

• Police believe the hit was carefully planned.

  경찰은 그 암살이 치밀하게 계획되었다고 본다.