af·fect
B1영향을 미치다; 감정을 움직이다; 일부러 꾸며 보이다
verb동사
- 1
영향을 미치다 — 어떤 사람이나 사물에 영향을 주어 변화나 차이를 만들다B1〔general〕
to influence someone or something, or to cause a change in them
The cold weather can affect your health.
추운 날씨는 건강에 영향을 미칠 수 있다.
The new rule affects all students.
새 규칙은 모든 학생에게 영향을 미친다.
- 2
감동시키다, 슬프게 하다 — 사람의 감정에 강하게 작용하여 슬프게 하거나 감동시키다B2〔general〕
to make someone feel strong emotion, especially sadness, sympathy, or concern
She was deeply affected by the film.
그녀는 그 영화에 깊이 감동을 받았다.
The news affected him more than he expected.
그 소식은 그가 예상한 것보다 더 크게 그의 마음을 흔들었다.
- 3
가장하다, 꾸미다 — 특정한 말투, 태도, 감정, 방식을 일부러 꾸며 보이거나 그런 척하다C1〔general〕
to pretend to have a particular feeling, manner, accent, or style
He affected a British accent at the party.
그는 파티에서 영국식 억양을 일부러 꾸며 냈다.
She affected indifference, but everyone knew she was hurt.
그녀는 무관심한 척했지만 모두가 그녀가 상처받은 것을 알았다.
noun명사
- 1
정동, 감정 표현 — 심리학에서, 겉으로 관찰되는 감정 상태나 감정 표현C2〔psychology〕
in psychology, a person's observable emotional state or emotional expression
The patient showed a flat affect during the interview.
그 환자는 면담 중 무감정한 정서 표현을 보였다.
Changes in affect may suggest depression or anxiety.
정서 표현의 변화는 우울이나 불안을 시사할 수 있다.
유의어emotion, mood, emotional expression
반의어cognition
뉘앙스 · 쓰임
affect와 effect를 특히 혼동하기 쉽습니다. affect는 보통 동사로 ‘영향을 미치다’이고, effect는 보통 명사로 ‘영향, 결과’입니다. influence도 ‘영향을 미치다’라는 뜻이지만 affect는 어떤 변화나 결과가 실제로 생기는 느낌이 더 강할 수 있습니다. ‘감정을 건드리다’라는 뜻의 affect는 move나 touch보다 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
일상 영어에서는 ‘affect + 사람/사물’ 형태가 매우 흔합니다. 예: The weather affects my mood. ‘affect an accent’처럼 ‘~인 척하다, 꾸며 보이다’라는 뜻은 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 다소 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 심리학 명사 affect는 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 emotion, feeling, mood를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- influence
- 가장 가까운 뜻으로, 사람의 생각·행동에 영향을 준다는 느낌이 강함
- impact
- 영향이 크거나 뚜렷하다는 느낌이 더 강함
- alter
- 영향을 주는 것보다 ‘바꾸다’라는 결과에 초점이 있음
- move
- 감동시키거나 마음을 울린다는 뜻이 더 직접적임
- touch
- 따뜻하게 감동시키는 느낌이 강함
- upset
- 특히 속상하게 하거나 불안하게 한다는 부정적 의미가 강함
- feign
- 특정 감정이나 상태를 거짓으로 꾸며 낸다는 격식 있는 표현
- assume
- 태도나 표정을 의식적으로 취한다는 뜻이 있음
- put on
- 말투나 태도를 꾸민다는 더 일상적이고 구어적인 표현
- emotion
- 일반적인 ‘감정’이라는 뜻으로, 전문적 관찰 상태를 뜻하는 affect보다 넓음
- mood
- 한동안 지속되는 기분 상태를 뜻함
- emotional expression
- 겉으로 드러나는 감정 표현을 풀어 말한 표현
반의어
- leave unchanged
- 어떤 변화도 만들지 않는다는 뜻의 반대 표현
- leave unmoved
- 감정적으로 아무 반응을 일으키지 않는다는 뜻
- drop
- 꾸민 말투나 태도를 그만두고 내려놓는다는 뜻
- cognition
- 심리학에서 감정 영역과 대비되는 사고·인지 영역
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- affect someone's health누군가의 건강에 영향을 미치다
- affect the outcome결과에 영향을 미치다
- affect an accent억양을 꾸며 내다
- affect indifference무관심한 척하다
verb+adv
- be deeply affected깊이 영향을 받다; 깊이 감동받다
adv+verb
- directly affect직접적으로 영향을 미치다
- adversely affect나쁜 영향을 미치다
adj+noun
- flat affect무감정한 정서 표현
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 affectus ‘상태, 감정’ 및 afficere ‘~에 작용하다, 영향을 주다’에서 왔고, 이는 ad- ‘~쪽으로’와 facere ‘만들다, 하다’가 결합한 형태입니다. 영어에는 중세 영어와 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
라틴계 접두 요소 af-는 ad-가 f 앞에서 변한 형태로 ‘~쪽으로’를 뜻하고, -fect는 ‘만들다, 하다’와 관련됩니다.
💡 affect의 a를 action의 a로 기억하면 좋습니다. affect는 보통 ‘행동을 해서 영향을 주는 동사’, effect는 보통 ‘그 결과인 명사’입니다.
최초 사용 시기: 14th century