Collide with
구동사B2~와 충돌하다; ~와 상충하다
phrasal verb구동사
- 1
부딪치다, 충돌하다 — 움직이던 사람이나 물체가 다른 사람이나 물체와 세게 부딪히다B2
to hit another person or thing with force while moving
The car collided with a truck at the intersection.
그 차는 교차로에서 트럭과 충돌했다.
Two cyclists collided with each other during the race.
경기 중에 두 자전거 선수가 서로 부딪혔다.
유의어crash into, hit, run into
- 2
충돌하다, 상충하다 — 생각, 계획, 이익, 의무 등이 서로 맞지 않아 충돌하거나 상충하다C1
to be opposed to or incompatible with something such as an idea, plan, interest, or duty
His personal beliefs collided with the company's policy.
그의 개인적 신념은 회사 정책과 상충했다.
The meeting collided with my doctor's appointment.
그 회의는 내 병원 예약 시간과 겹쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
Crash into는 물리적으로 ‘쾅 하고 들이받다’라는 일상적이고 직접적인 느낌이 강하고, collide with는 사고·과학·보도 문맥에서도 쓰이는 조금 더 중립적이고 설명적인 표현입니다. Conflict with는 주로 의견·규칙·일정 등이 맞지 않는다는 추상적 의미에 집중하며, collide with는 물리적 충돌과 추상적 충돌을 모두 나타낼 수 있습니다.
물리적 사고를 말할 때는 차량, 자전거, 사람, 행성, 입자 등 움직이는 대상과 함께 자주 씁니다. 추상적 의미에서는 ideas, interests, duties, schedules, values, plans 같은 명사와 함께 많이 쓰입니다. 수동태보다는 능동형으로 많이 쓰이며, ‘A collided with B’ 형태가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crash into
- 더 일상적이며 큰 소리나 심한 충격이 있는 사고를 강조합니다.
- hit
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 서로 움직였다는 느낌은 없습니다.
- run into
- 일상 대화에서 쓰이며, 우연히 또는 실수로 부딪힌 느낌이 강합니다.
- conflict with
- 추상적인 의견·규칙·이익의 충돌을 나타내는 가장 일반적인 표현입니다.
- clash with
- 감정적·문화적·일정상의 충돌을 더 생생하게 나타낼 수 있습니다.
- be incompatible with
- 더 격식 있고 논리적으로 서로 양립할 수 없음을 강조합니다.
반의어
- miss
- 부딪히지 않고 빗나가다는 뜻입니다.
- avoid
- 충돌을 피하다는 뜻으로, 의도적인 회피를 나타냅니다.
- agree with
- 의견이나 원칙 등이 서로 맞거나 일치한다는 뜻입니다.
- be compatible with
- 서로 함께 존재하거나 작동할 수 있음을 나타내는 격식 있는 표현입니다.