strike

치다, 때리다, 부딪치다 — 손, 물건, 무기 등으로 세게 치다; 어떤 것이 부딪치다A2〔general〕

to hit someone or something forcefully; to come into contact with something with force

• The ball struck the window and broke it.

  공이 창문에 부딪혀 그것을 깼다.

• He struck the table with his fist.

  그는 주먹으로 탁자를 쳤다.

공격하다, 습격하다 — 군사적으로 또는 조직적으로 공격하다B1〔military〕

to attack someone or something, especially suddenly or with planned force

• The army struck at dawn.

  군대는 새벽에 공격했다.

• Missiles struck several targets near the coast.

  미사일이 해안 근처의 여러 목표물을 공격했다.

파업하다 — 노동자가 항의나 요구를 위해 일을 중단하고 파업하다B1〔labor〕

to stop working as a protest, especially to demand better pay or conditions

• The nurses voted to strike next week.

  간호사들은 다음 주에 파업하기로 투표했다.

• Workers may strike if talks fail.

  협상이 실패하면 노동자들이 파업할 수도 있다.

떠오르다, 생각나다 — 생각, 사실, 기억 등이 갑자기 떠오르다B2〔general〕

if an idea, thought, or fact strikes you, it suddenly comes into your mind

• It suddenly struck me that I had left my keys at home.

  열쇠를 집에 두고 왔다는 생각이 갑자기 떠올랐다.

• A better solution struck her during the meeting.

  회의 중에 더 나은 해결책이 그녀에게 떠올랐다.

인상을 주다, 감동시키다, 놀라게 하다 — 어떤 인상이나 느낌을 주다; 강하게 감동시키거나 놀라게 하다B2〔general〕

to make someone have a particular opinion, feeling, or strong impression

• She struck me as honest and confident.

  그녀는 내게 정직하고 자신감 있는 사람이라는 인상을 주었다.

• We were struck by the beauty of the mountains.

  우리는 산의 아름다움에 깊은 인상을 받았다.

덮치다, 발생하다 — 재난, 질병, 감정 등이 갑자기 발생하거나 덮치다B1〔general〕

if something bad or powerful strikes, it happens suddenly or affects someone suddenly

• The earthquake struck just before midnight.

  지진은 자정 직전에 발생했다.

• Fear struck the village after the attack.

  공격 이후 마을에 공포가 엄습했다.

성사시키다, 이루다 — 합의, 거래, 균형 등을 이루거나 성사시키다B2〔general〕

to make or reach an agreement, deal, or balance

• The two companies struck a deal yesterday.

  두 회사는 어제 거래를 성사시켰다.

• We need to strike a balance between speed and quality.

  우리는 속도와 품질 사이에서 균형을 잡아야 한다.

발견하다, 찾아내다 — 석유, 금 등 가치 있는 것을 발견하다B2〔mining〕

to discover a valuable natural substance such as oil or gold

• The company struck oil in the desert.

  그 회사는 사막에서 석유를 발견했다.

• Early miners hoped to strike gold.

  초기 광부들은 금을 발견하기를 바랐다.

지우다, 삭제하다 — 글자나 이름 등을 줄을 그어 지우다; 공식 기록에서 삭제하다C1〔general〕

to remove words, names, or information by drawing a line through them or deleting them officially

• Please strike the last sentence from the report.

  보고서에서 마지막 문장을 삭제해 주세요.

• Her name was struck from the list.

  그녀의 이름은 명단에서 삭제되었다.

성냥을 긋다, 불붙이다 — 성냥을 문질러 불을 붙이다B1〔general〕

to light a match by rubbing it against a rough surface

• He struck a match and lit the candle.

  그는 성냥을 켜서 초에 불을 붙였다.

• She struck another match in the dark room.

  그녀는 어두운 방에서 성냥을 하나 더 켰다.

치다, 알리다 — 시계나 종이 시간을 알리며 치다B1〔general〕

if a clock or bell strikes, it makes sounds to show the time

• The clock struck twelve.

  시계가 열두 시를 쳤다.

• The church bell struck on the hour.

  교회 종이 정각에 울렸다.

취하다 — 자세, 태도, 표정 등을 취하다B2〔general〕

to take a particular pose, attitude, or expression

• The model struck a pose for the camera.

  모델은 카메라를 향해 포즈를 취했다.

• He struck a serious tone in his speech.

  그는 연설에서 진지한 어조를 취했다.

파업 — 임금, 조건 등에 항의하기 위해 노동자들이 일을 중단하는 파업B1〔labor〕

a period when workers stop working as a protest, especially for better pay or conditions

• The train strike caused long delays.

  철도 파업 때문에 긴 지연이 발생했다.

• Teachers began a strike on Monday.

  교사들은 월요일에 파업을 시작했다.

공격, 습격 — 군사적 공격 또는 갑작스러운 조직적 공격B2〔military〕

a military or sudden organized attack

• The air strike destroyed the bridge.

  공습으로 다리가 파괴되었다.

• Officials warned of possible missile strikes.

  당국은 가능한 미사일 공격에 대해 경고했다.

타격, 일격 — 세게 치는 행위; 타격B2〔general〕

a forceful hit or blow

• One strike of the hammer broke the stone.

  망치 한 번의 타격으로 돌이 깨졌다.

• The boxer fell after a hard strike.

  그 권투 선수는 강한 타격을 받고 쓰러졌다.

스트라이크 — 야구에서 스트라이크; 타자가 놓쳤거나 심판이 스트라이크 존에 들어왔다고 판단한 투구B2〔sports〕

in baseball, a pitch that counts against the batter because it is missed, not swung at in the strike zone, or hit foul in some situations

• The pitcher threw three strikes in a row.

  투수는 연속으로 스트라이크 세 개를 던졌다.

• The umpire called the pitch a strike.

  심판은 그 공을 스트라이크라고 판정했다.

발견, 자원 발견 — 금, 석유 등 가치 있는 자원의 발견C1〔mining〕

a discovery of a valuable natural substance such as gold or oil

• The oil strike changed the town's future.

  석유 발견은 그 마을의 미래를 바꾸었다.

• News of a gold strike brought thousands of miners.

  금 발견 소식은 수천 명의 광부를 불러왔다.