a·dopt
B2아이·동물을 입양하거나, 정책·방법·태도 등을 채택해 쓰다.
verb동사
- 1
입양하다, 데려다 기르다 — 아이를 법적으로 자기 자녀로 받아들이다; 동물을 집으로 데려와 기르다B1〔family〕
to legally take another person’s child into your family as your own; to take an animal into your home and care for it
They adopted a baby from Vietnam.
그들은 베트남에서 아기를 입양했다.
The shelter dog was adopted within a week.
그 보호소 강아지는 일주일 안에 입양되었다.
- 2
채택하다, 도입하다 — 정책, 방법, 계획, 제도 등을 선택하여 사용하거나 시행하기 시작하다B2〔general〕
to choose and begin to use a particular policy, method, plan, or system
Many schools adopted online classes during the pandemic.
많은 학교가 팬데믹 동안 온라인 수업을 도입했다.
The company adopted a new safety policy.
그 회사는 새로운 안전 정책을 채택했다.
- 3
취하다, 쓰다 — 특정한 태도, 말투, 이름, 방식 등을 취하거나 쓰기 시작하다C1〔general〕
to take on or begin to use a particular attitude, tone, name, style, or manner
He adopted a calm tone during the argument.
그는 말다툼 중에 차분한 어조를 취했다.
She adopted the name Maya when she moved abroad.
그녀는 해외로 이주하면서 마야라는 이름을 쓰기 시작했다.
- 4
채택하다, 가결하다, 승인하다 — 회의나 의회에서 제안, 보고서, 결의안 등을 공식적으로 승인하거나 가결하다C1〔government〕
to approve a proposal, report, or resolution officially, especially by a vote
The committee adopted the proposal unanimously.
위원회는 그 제안을 만장일치로 채택했다.
The assembly adopted the resolution after a short debate.
의회는 짧은 토론 후 그 결의안을 가결했다.
뉘앙스 · 쓰임
adopt는 단순히 ‘받아들이다’라는 accept보다 더 적극적으로 선택해 자기 것으로 삼거나 실제로 쓰기 시작한다는 느낌이 강합니다. approve는 ‘승인하다’에 초점이 있고, use는 단순히 ‘사용하다’라는 뜻입니다. apply는 이미 있는 규칙이나 방법을 특정 상황에 ‘적용하다’라는 뜻이므로, 새 정책이나 방식을 선택해 도입하는 adopt와 구별됩니다.
adopt와 adapt를 혼동하지 않도록 주의하세요. adopt는 ‘입양하다, 채택하다, 받아들여 쓰다’이고, adapt는 ‘적응하다, 맞게 바꾸다’입니다. 아이 입양은 법적 절차를 포함하는 말이며, 동물에 대해서도 adopt a dog/cat처럼 자연스럽게 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take in
- 가족이나 집에 받아들여 돌본다는 뜻이지만, 법적 입양의 의미는 adopt보다 약할 수 있습니다.
- foster
- 일시적으로 맡아 기르는 경우가 많아, 영구적 입양을 뜻하는 adopt와 다릅니다.
- introduce
- 새 제도나 방식을 처음 시행한다는 느낌이 강합니다.
- implement
- 결정된 정책이나 계획을 실제로 실행한다는 뜻이 강합니다.
- embrace
- 아이디어나 변화를 적극적이고 긍정적으로 받아들인다는 뉘앙스가 있습니다.
- assume
- 태도나 역할을 ‘취하다’라는 뜻으로 격식 있고 약간 문어적인 느낌이 있습니다.
- take on
- 성격, 역할, 태도 등을 띠거나 맡게 된다는 더 넓은 표현입니다.
- approve
- 공식적으로 허가하거나 좋다고 인정한다는 일반적인 표현입니다.
- pass
- 법안이나 결의안이 표결을 통과한다는 뜻으로 많이 쓰입니다.
반의어
- give up
- 아이·동물의 양육권이나 돌봄을 포기한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- reject
- 제안이나 결의안을 받아들이지 않고 부결한다는 뜻입니다.
- abandon
- 태도나 방식을 포기하거나 그만둔다는 비교적 강한 표현입니다.
- drop
- 이름, 습관, 태도 등을 더 이상 쓰지 않거나 버린다는 뜻입니다.
- veto
- 권한을 가진 사람이 법안이나 결정을 거부권으로 막는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- adopt a child아이를 입양하다
- adopt a baby아기를 입양하다
- adopt a dog개를 입양하다
- adopt a policy정책을 채택하다
- adopt an approach접근법을 채택하다
- adopt a strategy전략을 채택하다
- adopt measures조치를 도입하다
- adopt a resolution결의안을 채택하다
- adopt a tone어조를 취하다
- adopt a name이름을 쓰기 시작하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 adoptare에서 왔으며, ad-는 ‘~쪽으로’, optare는 ‘선택하다, 바라다’라는 뜻입니다. 원래는 ‘선택하여 자기 것으로 삼다’라는 의미에서 입양과 채택의 뜻으로 발전했습니다.
ad- ‘~쪽으로’ + optare ‘선택하다’에서 유래한 adopt
💡 ‘입양하거나 정책을 선택해 자기 것으로 삼는다’고 기억하면 adopt의 두 핵심 뜻인 ‘입양하다’와 ‘채택하다’를 함께 외울 수 있습니다.