as·sault

폭행, 공격 — 사람에게 가하는 폭력적인 신체 공격; 폭행B2〔general〕

a violent physical attack on someone

• He suffered serious injuries in the assault.

  그는 그 폭행으로 심각한 부상을 입었다.

• The police are investigating an assault outside the station.

  경찰은 역 밖에서 일어난 폭행 사건을 조사하고 있다.

폭행죄 — 법적으로 처벌될 수 있는 폭행죄 또는 해를 가하겠다는 위협·시도C1〔legal〕

a crime involving a violent attack, threat, or attempt to harm someone

• She was charged with assault after threatening the guard.

  그녀는 경비원을 위협한 뒤 폭행죄로 기소되었다.

• The court heard two assault cases that morning.

  법원은 그날 오전 폭행 사건 두 건을 심리했다.

공격, 습격 — 군사적 공격; 적의 진지나 장소를 향한 습격B2〔military〕

a military attack on an enemy position or place

• The soldiers prepared for an assault on the hill.

  군인들은 언덕에 대한 공격을 준비했다.

• The assault began before dawn.

  그 습격은 새벽 전에 시작되었다.

공격, 맹비난 — 사상·제도·권리 등에 대한 강한 비판이나 공격C1〔general〕

a strong attack on an idea, system, policy, or right

• Critics called the law an assault on free speech.

  비평가들은 그 법을 표현의 자유에 대한 공격이라고 불렀다.

• The report is a direct assault on the company's claims.

  그 보고서는 회사의 주장에 대한 직접적인 공격이다.

폭행하다, 공격하다 — 사람을 폭력적으로 공격하다; 폭행하다B2〔general〕

to attack someone violently

• A man was arrested for assaulting a taxi driver.

  한 남자가 택시 기사를 폭행한 혐의로 체포되었다.

• She said he assaulted her in the parking lot.

  그녀는 그가 주차장에서 자신을 폭행했다고 말했다.

공격하다, 습격하다 — 군사적으로 공격하다; 습격하다B2〔military〕

to make a military attack on a place or enemy position

• The troops assaulted the fortress at night.

  부대는 밤에 그 요새를 공격했다.

• The enemy assaulted the town from the north.

  적군은 북쪽에서 그 마을을 습격했다.

자극하다, 괴롭히다 — 감각을 강하게 또는 불쾌하게 자극하다C1〔general〕

to affect the senses very strongly, often unpleasantly

• The smell of smoke assaulted our noses.

  연기 냄새가 우리 코를 강하게 찔렀다.

• Loud music assaulted my ears all night.

  시끄러운 음악이 밤새 내 귀를 괴롭혔다.