o·ver·whelm
B2감당하기 어려울 정도로 압도하다, 휩싸이게 하다
verb동사
- 1
압도하다, 벅차게 하다 — 감정이나 경험이 너무 강해서 감당하기 어렵게 하다; 압도하다B2〔general〕
to affect someone very strongly, especially with emotion, so that they find it difficult to think or act normally
She was overwhelmed by grief after her father's death.
그녀는 아버지가 돌아가신 뒤 슬픔에 압도되었다.
I felt overwhelmed when everyone started asking questions at once.
모두가 동시에 질문하기 시작하자 나는 압도당하는 기분이었다.
- 2
감당 못하게 하다, 압도하다 — 일, 요청, 정보 등이 너무 많아 감당하지 못하게 하다B2〔general〕
to give someone too much work, information, or too many problems to deal with
The team was overwhelmed by hundreds of emails after the announcement.
발표 후 그 팀은 수백 통의 이메일을 감당하지 못할 정도로 받았다.
Don't overwhelm new students with too much information on the first day.
첫날부터 신입생들에게 너무 많은 정보를 줘서 부담스럽게 하지 마세요.
- 3
압도하다, 제압하다 — 상대보다 훨씬 강한 힘으로 완전히 이기거나 제압하다C1〔general〕
to defeat someone or something completely by using much greater force, numbers, or strength
Government forces overwhelmed the rebels within two days.
정부군은 이틀 만에 반군을 완전히 제압했다.
Their speed and accuracy overwhelmed the opposing team.
그들의 속도와 정확성은 상대 팀을 완전히 압도했다.
반의어lose to, surrender to
- 4
뒤덮다, 휩쓸다 — 물, 군중, 힘 등이 어떤 대상을 완전히 뒤덮거나 휩쓸다C1〔general〕
to cover or bury something completely with water, people, or another powerful force
The storm surge overwhelmed the sea wall and flooded the town.
폭풍 해일이 방파제를 넘어 마을을 물에 잠기게 했다.
A sudden crowd overwhelmed the small entrance to the station.
갑자기 몰린 군중이 역의 작은 입구를 뒤덮었다.
뉘앙스 · 쓰임
overwhelm은 단순히 ‘놀라게 하다’보다 훨씬 강해, 감정·양·힘이 감당 범위를 넘어선다는 느낌이 있습니다. overpower는 물리적 힘이나 권력으로 ‘제압하다’에 더 가깝고, flood나 swamp는 일·요청·정보가 한꺼번에 몰려드는 느낌을 강조합니다. devastate는 큰 충격이나 슬픔으로 ‘완전히 무너뜨리다’에 가까워 더 파괴적인 뉘앙스입니다.
일상에서는 I feel overwhelmed, be overwhelmed by work, be overwhelmed with emotion처럼 매우 자주 씁니다. 부정적인 상황뿐 아니라 She was overwhelmed by their kindness처럼 감동이나 감사가 너무 커서 벅차다는 긍정적 상황에도 쓸 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘압도하다’, ‘감당하기 어렵게 하다’, ‘벅차게 하다’, ‘휩싸이게 하다’로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overpower
- 감정이나 냄새 등이 너무 강해 이성을 잃게 하거나 버티기 어렵게 한다는 뜻이 강합니다.
- engulf
- 불, 물, 군중 등이 대상을 완전히 삼켜 버리는 이미지를 강하게 줍니다.
- swamp
- 일이나 요청이 너무 많이 몰려와 정신없이 바쁘게 만든다는 비격식적인 느낌이 있습니다.
- flood
- 정보나 요청이 물밀듯이 대량으로 들어온다는 이미지가 강합니다.
- defeat
- 경기나 싸움에서 이긴다는 일반적인 말로, 압도적인 힘의 느낌은 약할 수 있습니다.
- crush
- 상대를 완전히 무너뜨릴 정도로 압도적으로 이긴다는 더 강하고 공격적인 표현입니다.
- submerge
- 특히 물속에 잠기게 한다는 뜻으로 더 물리적이고 구체적입니다.
반의어
- comfort
- 괴롭거나 벅찬 감정을 덜어 주고 위로한다는 뜻입니다.
- calm
- 흥분하거나 압도된 상태를 차분하게 만든다는 뜻입니다.
- relieve
- 부담이나 압박을 덜어 준다는 뜻입니다.
- support
- 혼자 감당하지 않도록 도와준다는 뜻입니다.
- lose to
- 상대에게 패한다는 뜻입니다.
- surrender to
- 저항을 포기하고 항복한다는 뜻입니다.
- uncover
- 덮인 것을 드러내거나 가린 것을 치운다는 뜻입니다.
- expose
- 감춰지거나 덮인 것을 밖으로 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel overwhelmed압도당하는 기분이 들다; 너무 벅차다
verb+prep+noun
- be overwhelmed by emotion감정에 압도되다
- be overwhelmed with work일이 너무 많아 감당하기 어렵다
verb+noun+prep+noun
- overwhelm someone with requests누군가에게 요청을 너무 많이 해서 감당하지 못하게 하다
verb+noun
- overwhelm the enemy적을 완전히 제압하다
- overwhelm the system시스템이 감당하지 못하게 하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 overwhelm은 over-와 whelm이 결합한 말입니다. whelm은 ‘뒤집어엎다, 덮다, 삼키다’라는 뜻을 지녔고, 여기에 over-가 붙어 ‘완전히 덮치다’라는 의미가 강화되었습니다.
over-는 ‘위로, 지나치게, 완전히’의 뜻이고, whelm은 ‘덮치다, 삼키다’의 뜻입니다.
💡 over는 ‘너무 많이’, whelm은 wave처럼 ‘덮치는 물결’을 떠올리면, overwhelm = 너무 큰 물결처럼 덮쳐 감당 못 하게 하다로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century