flood

홍수, 범람 — 비, 강의 범람 등으로 보통 마른 땅이 물에 잠기는 자연 현상; 홍수B1〔environment〕

a large amount of water that covers land which is usually dry

• The flood destroyed several houses near the river.

  그 홍수는 강 근처의 집 여러 채를 파괴했다.

• After the flood, the roads were closed.

  홍수 후에 도로들이 폐쇄되었다.

쇄도, 폭주 — 한꺼번에 밀려드는 매우 많은 양이나 수B2〔general〕

a very large number or amount of things that arrive or happen at the same time

• We received a flood of complaints after the announcement.

  그 발표 후 우리는 엄청난 양의 항의를 받았다.

• A flood of memories came back when she saw the photo.

  그녀는 그 사진을 보자 기억이 물밀듯이 되살아났다.

범람하다, 침수시키다 — 물이 넘쳐 어떤 장소가 잠기다; 어떤 장소를 물에 잠기게 하다B1〔environment〕

to become covered with water, or to cover a place with water

• The basement flooded during the storm.

  폭풍이 치는 동안 지하실이 물에 잠겼다.

• Heavy rain flooded the streets.

  폭우가 거리들을 물에 잠기게 했다.

쇄도하다, 몰려들다 — 사람이나 물건, 메시지 등이 한꺼번에 많이 몰려들다B2〔general〕

to arrive or enter somewhere in very large numbers or amounts

• Donations flooded in after the news report.

  그 뉴스 보도 후 기부금이 쇄도했다.

• Fans flooded into the stadium before the match.

  경기 전에 팬들이 경기장으로 몰려들었다.

가득 채우다, 밀려들다 — 빛, 감정, 생각 등이 어떤 장소나 사람을 가득 채우다B2〔general〕

to fill a place or person suddenly and strongly with light, feeling, or thought

• Morning light flooded the room.

  아침 햇살이 방 안을 가득 채웠다.

• She was flooded with relief when he called.

  그가 전화했을 때 그녀는 안도감에 휩싸였다.