in·un·da·tion
C1formal격식 있는 말로, 물의 범람·침수 또는 무언가의 쇄도
noun명사
- 1
범람, 침수 — 많은 물이 땅, 도로, 건물 등을 덮는 범람이나 침수C1〔environment〕
the covering of land, roads, or buildings by a large amount of water
Coastal towns face regular inundation during severe storms.
해안 도시들은 심한 폭풍 때 정기적인 침수에 직면한다.
The report maps areas at risk of river inundation.
그 보고서는 하천 범람 위험 지역을 지도에 표시한다.
유의어flooding, flood, submergence
- 2
쇄도, 폭주 — 이메일, 요청, 정보 등이 감당하기 어려울 정도로 한꺼번에 많이 몰려듦C1〔general〕
an overwhelming arrival or amount of many things at the same time
After the announcement, the office received an inundation of calls.
발표 후 그 사무실에는 전화가 쇄도했다.
Users complained about the inundation of ads on the website.
사용자들은 그 웹사이트에 광고가 너무 많이 쏟아진다고 불평했다.
뉘앙스 · 쓰임
flood는 일상적이고 가장 넓게 쓰이는 말이며, inundation은 더 격식 있고 보고서나 뉴스, 전문 문맥에 잘 어울립니다. deluge는 물리적 홍수에도 쓰이지만 비유적으로 ‘폭주하다시피 쏟아짐’이라는 강한 느낌이 있습니다. flooding은 일반적인 ‘침수·홍수’이고, inundation은 넓은 지역이 물에 덮이는 현상을 더 공식적으로 묘사합니다.
일상 대화에서는 보통 flood나 flooding을 더 많이 씁니다. inundation은 재난 보고서, 기후 변화 논의, 도시 계획, 해안 침수 예측 같은 공식적·전문적 문맥에서 자연스럽습니다. 비유적 의미로 쓸 때는 an inundation of emails/requests/messages처럼 of와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flooding
- 가장 일반적인 표현으로, 일상과 공식 문맥 모두에서 널리 쓰인다.
- flood
- 비유적 의미로도 자주 쓰이는 더 일상적인 표현이다.
- submergence
- 무언가가 물속에 잠긴 상태를 더 기술적으로 나타낸다.
- deluge
- 비유적으로 ‘폭포처럼 쏟아짐’이라는 더 강하고 생생한 느낌이 있다.
- onslaught
- 특히 공격적이거나 부담스럽게 밀려오는 느낌이 강하다.
반의어
- drainage
- 물이 빠지거나 물을 빼내는 과정이라는 반대 방향의 의미이다.
- drought
- 물이 지나치게 많은 상태가 아니라 물이 부족한 상태를 말한다.
- shortage
- 너무 많은 것이 아니라 필요한 양보다 부족한 상태를 말한다.
- trickle
- 많이 몰려드는 것이 아니라 아주 조금씩 들어오는 흐름을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coastal inundation해안 침수
noun+noun
- river inundation하천 범람
- storm-surge inundation폭풍 해일로 인한 침수
- inundation map침수 예상 지도
noun+prep+noun
- risk of inundation침수 위험
- an inundation of emails이메일의 쇄도
- an inundation of requests요청의 쇄도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inundatio에서 온 말로, ‘물결이 넘쳐흐름’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 같은 어원에서 동사 inundate도 나왔습니다.
in- ‘안으로, 위로’ + unda ‘물결’ + -tion ‘명사형 접미사’
💡 unda를 ‘물결’로 기억하면, inundation은 물결이 안으로 밀려와 넘치는 상황이라고 연상할 수 있습니다.