del·uge

대홍수, 폭우 — 큰 홍수 또는 갑자기 쏟아지는 많은 비나 물B2〔general〕

a severe flood or a very heavy fall of rain

• The storm brought a deluge that flooded several streets.

  그 폭풍은 여러 거리를 잠기게 한 폭우를 가져왔다.

• After the deluge, the river rose above the bridge.

  큰물이 난 뒤 강물이 다리 위까지 불어났다.

쇄도, 폭주 — 감당하기 어려울 정도로 한꺼번에 밀려드는 많은 양C1〔general〕

a large and overwhelming number or amount of things arriving at the same time

• The company received a deluge of complaints after the announcement.

  그 발표 후 회사에는 불만이 쇄도했다.

• She faced a deluge of emails on Monday morning.

  그녀는 월요일 아침 엄청난 양의 이메일을 맞닥뜨렸다.

대홍수, 노아의 홍수 — 성경이나 신화에서 말하는 대홍수, 특히 노아의 홍수C2〔religion〕

the great flood described in the Bible or in myths, especially the flood in Noah's story

• In the story, only Noah's family survived the Deluge.

  그 이야기에서 노아의 가족만이 대홍수에서 살아남았다.

• Many ancient cultures tell stories of a great deluge.

  많은 고대 문화에는 큰 대홍수 이야기가 전해진다.

침수시키다, 범람시키다 — 장소를 물이나 비로 잠기게 하다C1〔general〕

to flood a place with water or heavy rain

• Heavy rain deluged the valley overnight.

  밤새 폭우가 계곡을 물에 잠기게 했다.

• A burst pipe deluged the kitchen with water.

  터진 수도관 때문에 부엌이 물바다가 되었다.

쏟아붓다, 쇄도시키다 — 사람이나 기관에 많은 요청·연락·정보 등을 한꺼번에 쏟아지게 하다C1〔general〕

to overwhelm someone or something with a large number of things at the same time

• The office was deluged with calls after the interview aired.

  인터뷰가 방송된 뒤 사무실에는 전화가 쇄도했다.

• Reporters deluged the mayor with questions.

  기자들은 시장에게 질문을 쏟아부었다.