bom·bard
B2폭탄·포탄 등으로 집중 공격하다; 질문·정보 등을 마구 퍼붓다
verb동사
- 1
폭격하다, 포격하다 — 장소나 사람을 폭탄, 포탄, 미사일 등으로 계속해서 공격하다B2〔military〕
to attack a place or person continuously or heavily with bombs, shells, missiles, or similar weapons
The city was bombarded for three days.
그 도시는 사흘 동안 포격을 받았다.
Enemy forces bombarded the coast before landing.
적군은 상륙하기 전에 해안을 집중 포격했다.
- 2
퍼붓다, 쏟아붓다 — 질문, 정보, 메시지, 요구 등을 너무 많이 계속 보내거나 말해 상대를 압도하다B2〔general〕
to overwhelm someone by giving or sending them too many questions, messages, facts, requests, etc.
Reporters bombarded the minister with questions.
기자들은 장관에게 질문을 마구 퍼부었다.
We are bombarded with ads every time we go online.
우리는 온라인에 접속할 때마다 광고 세례를 받는다.
- 3
충돌시키다, 조사하다 — 물체나 물질에 입자, 방사선 등을 계속 쏘거나 충돌시키다C2〔technical〕
to direct particles, radiation, or similar things at a substance or object repeatedly or continuously
Scientists bombarded the sample with electrons.
과학자들은 시료에 전자를 계속 쏘았다.
The material was bombarded with high-energy particles.
그 물질은 고에너지 입자의 충돌을 계속 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
bomb는 단순히 ‘폭격하다’라는 일반적인 말이고, bombard는 폭탄이나 포탄이 계속 쏟아지는 ‘집중적·반복적 공격’을 더 강하게 나타냅니다. 비유적으로는 ask나 send보다 훨씬 압박감이 크며, ‘질문/정보를 퍼붓다’처럼 상대가 감당하기 어려운 양을 암시합니다.
비유적 의미에서는 주로 수동태로 be bombarded with questions/emails/requests처럼 쓰입니다. 군사적 문맥에서는 무거운 표현이므로 가벼운 상황에는 overuse하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shell
- 주로 포탄으로 공격한다는 뜻이 강함
- bomb
- 폭탄을 떨어뜨리는 행위에 초점이 있으며, bombard보다 반복성·집중성이 덜할 수 있음
- attack
- 가장 일반적인 말로, 무기나 방식이 특정되지 않음
- overwhelm
- 감당하기 어려울 정도로 압도한다는 더 넓은 의미
- flood
- 이메일·메시지 등이 물밀듯이 많이 온다는 비유가 강함
- pelt
- 질문이나 비난을 빠르고 거칠게 퍼붓는 느낌이 강함
- irradiate
- 방사선에 노출시키는 경우에 더 정확한 기술 용어
- strike
- 입자가 부딪히는 행위를 더 일반적으로 나타냄
반의어
- protect
- 공격하는 것이 아니라 지키고 방어한다는 뜻
- defend
- 공격에 맞서 방어한다는 뜻
- spare
- 상대에게 부담이나 불쾌한 일을 주지 않는다는 뜻
- withhold
- 정보나 말을 주지 않고 보류한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bombard a city도시를 포격하다
- bombard the coast해안을 집중 포격하다
verb+noun+prep+noun
- bombard someone with questions누군가에게 질문을 퍼붓다
- bombard a sample with particles시료에 입자를 계속 쏘다
passive+prep+noun
- be bombarded with emails이메일을 쉴 새 없이 받다
- be bombarded with information정보가 너무 많이 쏟아지다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 프랑스어 bombarder에서 왔으며, 이는 ‘대포, 포격용 무기’를 뜻하던 bombarde와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 큰 소리나 폭발음을 나타내는 어근과 연결됩니다.
bombard는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 bomb(폭탄)이 계속 ‘바드득’ 쏟아진다고 떠올리면 bombard의 ‘집중적으로 공격하다/퍼붓다’라는 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1686