shell

껍질 — 동물, 달걀, 견과류, 씨앗 등을 보호하는 단단한 바깥 껍질A2〔general〕

a hard outer covering that protects an animal, egg, nut, or seed

• The turtle pulled its head into its shell.

  거북이는 머리를 등껍질 안으로 집어넣었다.

• Crack the egg shell carefully.

  달걀 껍데기를 조심해서 깨세요.

조개껍데기, 껍데기 — 조개, 달팽이 등 바다 생물의 단단한 껍데기; 조개껍데기A2〔general〕

the hard outer part of a sea creature such as a clam, oyster, or snail, often found on a beach

• The children collected shells on the beach.

  아이들은 해변에서 조개껍데기를 주웠다.

• She held a small shell to her ear.

  그녀는 작은 조개껍데기를 귀에 대 보았다.

외피, 외장, 케이스 — 물건이나 구조물의 바깥 부분, 외피, 케이스B1〔general〕

the outer part or case of an object or structure

• The phone has a strong plastic shell.

  그 휴대전화에는 튼튼한 플라스틱 외피가 있다.

• The building's concrete shell was finished first.

  그 건물의 콘크리트 외부 구조가 먼저 완성되었다.

허울, 빈껍데기, 잔해 — 속은 거의 없고 겉모습만 남은 사람, 물건, 건물 등의 잔해나 허울B2〔general〕

something or someone that has lost the inner or important part and only the outside remains

• After the fire, only the shell of the house remained.

  화재 후에는 집의 껍데기만 남았다.

• He was a shell of his former self after the illness.

  그는 병을 앓고 나서 예전 모습의 그림자만 남은 사람이 되었다.

포탄 — 대포나 큰 총에서 발사되는 폭발성 포탄B2〔military〕

an explosive projectile fired from a large gun or artillery weapon

• A shell exploded near the bridge.

  포탄 하나가 다리 근처에서 폭발했다.

• The old shell was found in a field.

  오래된 포탄이 들판에서 발견되었다.

탄피 — 총알이나 포탄이 발사된 뒤 남는 빈 탄피 또는 탄약의 겉껍질B2〔military〕

the metal case of a cartridge or the empty case left after a bullet or shell has been fired

• Police found several shell casings at the scene.

  경찰은 현장에서 탄피 몇 개를 발견했다.

• Empty shells lay on the shooting range floor.

  사격장 바닥에는 빈 탄피들이 놓여 있었다.

셸 — 사용자가 명령어를 입력해 운영체제와 상호작용하게 해 주는 컴퓨터 프로그램B2〔computing〕

a computer program that lets a user type commands to communicate with the operating system

• Open a shell and run the command.

  셸을 열고 그 명령어를 실행하세요.

• The script works in any Unix shell.

  그 스크립트는 어떤 유닉스 셸에서도 작동한다.

껍질을 까다, 껍질을 벗기다 — 견과류, 달걀, 콩 등의 껍질을 벗기거나 까다B1〔general〕

to remove the shell from a nut, egg, seed, or similar food

• We shelled the peas before dinner.

  우리는 저녁 식사 전에 완두콩 껍질을 깠다.

• She shelled the boiled eggs quickly.

  그녀는 삶은 달걀 껍질을 빠르게 벗겼다.

포격하다 — 포탄으로 어떤 장소를 공격하다; 포격하다B2〔military〕

to attack a place by firing explosive shells at it

• The army shelled the town overnight.

  군대는 밤새 그 마을을 포격했다.

• Several villages were shelled during the fighting.

  전투 중 여러 마을이 포격을 받았다.