cas·ing
B2물건을 감싸거나 보호하는 덮개·외피·껍질
noun명사
- 1
케이싱, 덮개, 외피 — 기계, 장치, 전선 등을 둘러싸 보호하는 바깥 덮개나 외피B2〔general〕
an outer cover or shell that surrounds and protects a machine, device, wire, or similar object
The phone has a strong metal casing.
그 휴대전화는 튼튼한 금속 외피가 있다.
Water got inside the casing and damaged the motor.
물이 덮개 안으로 들어가 모터를 손상시켰다.
- 2
소시지 껍질, 케이싱 — 소시지 속을 감싸는 얇은 껍질이나 막B2〔food〕
the thin skin or tube that holds the meat mixture in a sausage
Natural sausage casings are often made from animal intestines.
천연 소시지 껍질은 종종 동물의 창자로 만든다.
Remove the casing before cooking the sausage meat.
소시지 고기를 요리하기 전에 껍질을 벗기세요.
유의어skin, sausage skin
- 3
탄피 — 총알이 발사된 뒤 남는 금속 탄피C1〔weapons〕
the metal container of a cartridge, especially one left after a bullet has been fired
Police found several shell casings near the car.
경찰은 차 근처에서 탄피 여러 개를 발견했다.
Each cartridge casing was collected as evidence.
각 탄피는 증거물로 수거되었다.
- 4
케이싱, 보호관, 라이닝 — 우물, 유정, 파이프 등을 보호하거나 지지하기 위해 넣는 관이나 라이닝C1〔technical〕
a pipe or lining placed inside a well, borehole, or similar opening to support and protect it
The well casing prevents the hole from collapsing.
우물 케이싱은 구멍이 무너지는 것을 막는다.
Engineers checked the casing for cracks and corrosion.
기술자들은 케이싱에 균열과 부식이 있는지 확인했다.
- 5
뉘앙스 · 쓰임
cover는 가장 일반적인 ‘덮개’이고, shell은 단단한 껍데기나 외피의 느낌이 강합니다. casing은 보통 물건을 둘러싸서 보호하거나 담는 구조적인 외피를 가리키며, 기계·건축·식품·총기 관련 맥락에서 자주 쓰입니다.
기술적 설명에서는 protective casing, outer casing, metal casing처럼 자주 쓰입니다. 소시지의 ‘껍질’은 sausage casing이라고 하며, 총알이 발사된 뒤 남는 금속 부분은 shell casing 또는 cartridge casing이라고 합니다. 한국어에서도 기술 분야에서는 ‘케이싱’이라고 음차해 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cover
- 가장 일반적인 ‘덮개’로, 보호 기능이 반드시 강조되지는 않습니다.
- shell
- 단단한 껍데기나 외피라는 느낌이 더 강합니다.
- housing
- 기계 부품을 담는 외부 구조물이라는 기술적 느낌이 강합니다.
- skin
- 음식이나 동물의 ‘껍질’을 말할 때 더 일상적인 표현입니다.
- sausage skin
- sausage casing보다 덜 기술적이고 더 설명적인 표현입니다.
- shell casing
- 총기 사건 보도나 수사 맥락에서 매우 흔한 표현입니다.
- cartridge case
- 총기·탄약 관련 기술적 표현으로 더 정확할 수 있습니다.
- lining
- 안쪽을 덧대는 재료나 층을 넓게 가리키는 말입니다.
- pipe
- 액체나 기체가 지나가는 관 자체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- trim
- 문·창문·벽 등의 장식 마감재를 넓게 가리킵니다.
- molding
- 장식적인 형태가 있는 몰딩류를 특히 가리킵니다.
- frame
- 문이나 창을 둘러싼 구조 전체를 더 일반적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protective casing보호용 덮개
- outer casing바깥 외피
- metal casing금속 케이싱
- plastic casing플라스틱 케이싱
noun+noun
- sausage casing소시지 껍질
- shell casing탄피
- well casing우물 케이싱
- window casing창문 둘레 장식재
어원 · 암기 팁
[English]영어 case에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. case는 ‘상자, 덮개’라는 뜻으로, 궁극적으로 라틴어 capsa ‘상자’와 관련됩니다.
case(상자, 덮개, 감싸다) + -ing(명사를 만드는 접미사)
💡 ‘case가 물건을 감싸는 것’이라고 생각하면 casing = 감싸는 외피로 기억하기 쉽습니다.