mold·ing
B2미국식으로 ‘몰딩, 장식 테두리’ 또는 ‘성형 공정’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
몰딩, 장식 몰딩 — 벽, 천장, 문, 가구 등의 가장자리에 붙이는 장식용 띠나 테두리B2〔architecture〕
a decorative strip of wood, plastic, plaster, or another material used along the edge of a wall, ceiling, door, or piece of furniture
The white molding around the ceiling makes the room look elegant.
천장 둘레의 흰색 몰딩이 방을 우아해 보이게 한다.
We painted the door molding a darker color than the walls.
우리는 문 몰딩을 벽보다 더 어두운 색으로 칠했다.
- 2
성형 — 재료를 틀에 넣거나 눌러 원하는 모양으로 만드는 성형 과정B2〔manufacturing〕
the process of shaping a material by putting it into a mold or pressing it into a particular form
Injection molding is widely used to make plastic bottle caps.
사출 성형은 플라스틱 병뚜껑을 만드는 데 널리 사용된다.
The factory improved its molding process to reduce waste.
그 공장은 폐기물을 줄이기 위해 성형 공정을 개선했다.
뉘앙스 · 쓰임
trim은 더 넓게 ‘마감재, 테두리 장식’을 뜻할 수 있고, molding은 특히 입체적인 윤곽이나 홈이 있는 장식 띠를 가리키는 경우가 많습니다. casting은 보통 액체 상태의 금속이나 재료를 틀에 부어 만드는 ‘주조’에 더 가깝고, molding은 플라스틱·점토 등 다양한 재료를 틀로 성형하는 과정을 넓게 말합니다.
미국식 영어에서는 molding, 영국식 영어에서는 moulding이 표준적입니다. 한국어 건축·인테리어 분야에서는 영어식으로 ‘몰딩’이라고 흔히 말합니다. 제조업에서는 injection molding처럼 구체적인 공정명과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trim
- 더 넓게 마감재나 장식 테두리를 뜻하며, 반드시 입체적인 몰딩일 필요는 없습니다.
- cornice
- 특히 벽과 천장이 만나는 윗부분의 장식 몰딩을 가리킵니다.
- shaping
- 일반적으로 ‘모양을 만드는 것’을 뜻하며, 반드시 틀을 사용하는 공정은 아닙니다.
- forming
- 산업 공정에서 재료를 형태로 만드는 것을 넓게 가리킵니다.
- casting
- 주로 녹인 금속이나 액체 재료를 틀에 부어 굳히는 주조를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- crown molding천장과 벽 사이의 장식 몰딩
- door molding문 몰딩
- plastic molding플라스틱 성형
- injection molding사출 성형
- molding process성형 공정
adj+noun
- decorative molding장식용 몰딩
어원 · 암기 팁
[Old French]molding은 동사 mold에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. mold는 ‘틀, 모양’을 뜻하는 말에서 발전했으며, 관련 어원은 고프랑스어 molde와 라틴어 modulus ‘작은 척도, 모형’으로 거슬러 올라갑니다.
mold(틀; 모양을 만들다) + -ing(과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 mold가 ‘틀’이므로, molding은 ‘틀로 만든 것’ 또는 ‘틀로 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century