cast·ing
B2배역 선정, 주조 과정 또는 주조품을 뜻하는 명사; cast의 -ing형
noun명사
- 1
캐스팅, 배역 선정 — 영화, 연극, 텔레비전 프로그램, 광고 등에서 역할에 맞는 배우·모델·출연자를 고르는 과정B2〔entertainment〕
the process of choosing actors, performers, or models for a film, play, television show, advertisement, etc.
The casting for the new drama took three months.
그 새 드라마의 배역 선정에는 석 달이 걸렸다.
She works in casting for an advertising agency.
그녀는 광고 대행사에서 캐스팅 일을 한다.
유의어selection, auditioning
- 2
주조 — 금속·플라스틱 등의 액체 재료를 틀에 부어 물건을 만드는 주조 과정B2〔manufacturing〕
the process of making an object by pouring liquid metal, plastic, or another material into a mold
Sand casting is still used to make many engine parts.
사형 주조는 아직도 많은 엔진 부품을 만드는 데 쓰인다.
The factory uses casting to produce metal handles.
그 공장은 금속 손잡이를 생산하기 위해 주조를 사용한다.
- 3
주조품, 주물 — 주조 과정을 통해 만들어진 물건; 주조품B2〔manufacturing〕
an object made by pouring liquid material into a mold and letting it harden
The museum displayed a bronze casting of the statue.
그 박물관은 그 조각상의 청동 주조품을 전시했다.
Each casting is checked for cracks before it leaves the workshop.
각 주조품은 작업장을 떠나기 전에 균열 검사를 받는다.
유의어molded piece, cast
- 4
캐스팅, 던지기 — 낚싯줄이나 그물 등을 물속으로 던지는 동작이나 기술B2〔fishing〕
the act or skill of throwing a fishing line, net, or similar object into the water
Her casting improved after a lesson with a fishing guide.
그녀의 캐스팅 기술은 낚시 가이드에게 배운 뒤 향상되었다.
Good casting helps the fly land softly on the water.
좋은 캐스팅은 인조 미끼가 물 위에 부드럽게 떨어지게 해 준다.
유의어throwing
뉘앙스 · 쓰임
entertainment 분야에서 casting은 ‘배우를 고르는 과정’이고, cast는 보통 ‘출연진’ 전체를 말합니다. 제조 분야에서 casting은 ‘주조’라는 과정이나 ‘주조품’을 뜻하며, mold는 이때 ‘곰팡이’가 아니라 ‘틀, 주형’이라는 뜻입니다. audition은 배우가 시험 연기를 하는 ‘오디션’이고, casting은 그 오디션 등을 거쳐 역할을 맡길 사람을 정하는 더 넓은 과정입니다.
한국어의 ‘캐스팅’처럼 연예·공연 분야에서 자주 쓰이지만, 영어 casting은 제조업의 ‘주조’라는 뜻도 매우 중요합니다. ‘출연진이 좋다’는 뜻으로는 The cast is excellent가 자연스럽고, The casting is excellent는 ‘배역 선정이 훌륭하다’는 뜻에 가깝습니다. 제조 의미에서는 미국 영어 mold, 영국 영어 mould가 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selection
- 더 일반적인 말로, 배우나 모델뿐 아니라 어떤 선택에도 쓸 수 있습니다.
- auditioning
- 역할을 얻기 위해 시험을 보는 과정에 초점이 있으며, 최종 선정 과정 전체를 뜻하는 casting보다 좁습니다.
- molding
- 틀을 이용해 형태를 만드는 일을 넓게 가리키며, 금속 주조뿐 아니라 플라스틱 성형에도 쓰입니다.
- founding
- 금속을 녹여 주조하는 일을 가리키는 더 전문적이고 제한적인 표현입니다.
- molded piece
- 틀로 만들어진 물건이라는 설명적인 표현으로, casting보다 덜 전문적입니다.
- cast
- 주조로 만든 물건을 뜻할 수 있지만, 출연진·깁스 등 다른 뜻도 많습니다.
- throwing
- 무언가를 던지는 일반적인 동작을 말하며, 낚시 기술이라는 전문적 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- casting director캐스팅 디렉터, 배역 담당자
- casting call배우·모델 모집 공고, 캐스팅 공고
- casting agency캐스팅 에이전시
- the casting process캐스팅 과정; 주조 과정
- sand casting사형 주조
- die casting다이캐스팅, 금형 주조
- casting mold주조용 틀, 주형
- fly casting플라이낚시 캐스팅
- casting vote결정표, 의장이 동수일 때 행사하는 표
adj+noun
- a bronze casting청동 주조품
어원 · 암기 팁
[Old Norse]casting은 동사 cast에 명사형·동명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. cast는 ‘던지다’라는 뜻의 고대 노르드어 kasta에서 온 것으로 알려져 있습니다. ‘던져 넣다, 부어 넣다’라는 의미가 발전해 주조와 배역 선정의 뜻으로도 쓰이게 되었습니다.
cast(던지다, 배정하다, 주조하다) + -ing(동작·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 배우를 역할에 ‘던져 넣는다’고 생각하면 casting이 ‘배역 선정’이라는 뜻으로 연결되고, 녹인 금속을 틀에 ‘부어 넣는다’고 생각하면 ‘주조’의 뜻으로 기억하기 쉽습니다.