hous·ing
B1주택, 주거, 주택 공급이나 주거 관련 제도
noun명사
- 1
주택, 주거 공간 — 사람들이 살 수 있는 집, 아파트 등의 주거 공간 전체B1〔general〕
houses, apartments, or other places provided for people to live in
The city needs more housing for young families.
그 도시는 젊은 가족들을 위한 주택이 더 필요하다.
Many students are looking for cheap housing near campus.
많은 학생들이 캠퍼스 근처의 저렴한 주거지를 찾고 있다.
유의어accommodation, homes
반의어homelessness
- 2
주택 공급, 주거 정책 — 주택 공급, 주거 정책, 주택 시장 등 주거와 관련된 제도나 활동B2〔social policy〕
the system, policy, market, or activity of providing and managing homes
Housing has become a major issue in the election.
주거 문제가 그 선거의 주요 쟁점이 되었다.
The government announced a new housing plan on Monday.
정부는 월요일에 새로운 주택 정책을 발표했다.
- 3
하우징, 외장, 케이스 — 기계나 장치의 부품을 감싸고 보호하는 외장, 케이스, 덮개C1〔technical〕
a protective cover or case that contains or supports part of a machine or device
The metal housing protects the motor from dust and water.
금속 외장은 모터를 먼지와 물로부터 보호한다.
Cracks in the housing can cause the device to fail.
외장에 생긴 균열은 장치 고장을 일으킬 수 있다.
adjective형용사
- 1
주택의, 주거의 — 주택이나 주거와 관련된B2〔general〕
relating to homes, accommodation, or the provision of places to live
They discussed housing costs at the town meeting.
그들은 마을 회의에서 주거 비용을 논의했다.
Housing prices rose quickly after the new station opened.
새 역이 개통된 뒤 주택 가격이 빠르게 올랐다.
유의어residential, domestic
반의어commercial
뉘앙스 · 쓰임
home은 개인에게 정서적으로 의미 있는 ‘집’을 가리키는 말이고, house는 보통 물리적인 ‘주택’ 한 채를 뜻합니다. housing은 개별 집보다는 주택 전체, 주거 공급, 주거 정책처럼 더 넓고 제도적인 맥락에서 쓰입니다. accommodation은 일시적인 숙소까지 포함할 수 있지만, housing은 장기 거주용 주택을 말하는 경우가 많습니다.
housing은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 a housing이라고 하지 않습니다. ‘주택 한 채’는 a house, ‘아파트 한 채’는 an apartment/flat이라고 합니다. 다만 기술적인 의미의 ‘외장, 덮개’는 셀 수 있는 명사로 housings라는 복수형을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accommodation
- 숙소나 거처를 뜻하며, 임시 숙박까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- homes
- 사람들이 사는 집을 더 일상적이고 개인적인 느낌으로 말합니다.
- residential policy
- 주거 정책이라는 더 공식적이고 행정적인 표현입니다.
- housing provision
- 주택을 공급하는 행위나 체계에 초점을 둔 표현입니다.
- casing
- 기계나 전자기기의 겉을 감싸는 케이스를 뜻하는 일반적인 기술 용어입니다.
- enclosure
- 장비나 부품을 둘러싸 보호하는 상자나 구조물을 더 포괄적으로 말합니다.
- residential
- 주거 지역이나 주거용 건물이라는 성격을 더 직접적으로 나타냅니다.
- domestic
- 가정이나 집 안의 생활과 관련된 느낌이 더 강합니다.
반의어
- homelessness
- 주거 공간이 없는 상태를 뜻합니다.
- housing shortage
- 주택 공급 자체가 아니라 주택이 부족한 상황을 뜻합니다.
- interior
- 외장이 아니라 내부 부분을 가리킵니다.
- commercial
- 주거용이 아니라 상업용이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- affordable housing저렴한 주택, 부담 가능한 주거
- public housing공공 주택
- social housing사회 주택, 공공 임대 주택
- temporary housing임시 주거, 임시 숙소
noun+noun
- the housing market주택 시장
- a housing shortage주택 부족
- housing costs주거 비용
- housing prices주택 가격
- housing policy주거 정책, 주택 정책
verb+noun
- provide housing주거를 제공하다
어원 · 암기 팁
[Old English]house는 고대 영어 hūs에서 온 말로 ‘집, 거처’를 뜻했습니다. 여기에 동작이나 결과를 나타내는 -ing가 붙어 ‘거주하게 함, 주거 공간’이라는 뜻의 housing이 되었습니다.
house(집, 거주하게 하다) + -ing(동명사·명사 형성 접미사)
💡 house는 ‘집’, housing은 집 한 채보다 넓게 ‘주택과 주거 문제 전체’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century