ac·com·mo·da·tion
B1숙박 시설; 수용 공간; 필요에 맞춘 조정이나 편의 제공
noun명사
- 1
숙소, 숙박 시설 — 여행, 공부, 일 등의 목적으로 머물 수 있는 숙소나 숙박 시설B1〔general〕
a place where someone can stay or live, especially when travelling or staying away from home
The price includes flights and accommodation.
그 가격에는 항공편과 숙박이 포함되어 있다.
Students can apply for accommodation on campus.
학생들은 캠퍼스 내 숙소를 신청할 수 있다.
- 2
수용 공간, 좌석 — 건물, 차량, 장소 등이 사람을 받을 수 있도록 제공하는 공간, 좌석, 방B2〔general〕
space, seats, or rooms provided for people in a building, vehicle, or place
The hall provides accommodation for 300 guests.
그 홀은 손님 300명을 수용할 공간을 제공한다.
The boat has accommodation for six passengers.
그 배에는 승객 여섯 명을 위한 공간이 있다.
- 3
편의 제공, 편의 조정 — 장애, 건강, 종교, 개인적 필요 등을 충족하기 위해 규칙·환경·방법을 조정하거나 편의를 제공하는 것B2〔legal〕
a change or arrangement made so that someone’s needs, especially disability-related needs, can be met
The school made accommodations for students with disabilities.
그 학교는 장애 학생들을 위해 편의를 제공했다.
She requested a workplace accommodation for her hearing loss.
그녀는 청력 손실에 대한 직장 내 편의 제공을 요청했다.
유의어adjustment, adaptation
반의어refusal
- 4
타협, 조정, 합의 — 서로 다른 요구나 의견을 맞추기 위한 타협, 조정, 합의C1〔general〕
an agreement or compromise made between people or groups with different needs or opinions
Both sides sought an accommodation over the border issue.
양측은 국경 문제에 대해 타협점을 찾으려 했다.
The policy is an accommodation between safety and cost.
그 정책은 안전과 비용 사이의 절충안이다.
유의어compromise, settlement
반의어disagreement, conflict
- 5
조절, 초점 조절 — 눈이 가까운 물체와 먼 물체에 초점을 맞추도록 수정체 모양을 바꾸는 과정C2〔medical〕
the process by which the eye changes focus to see objects at different distances
Loss of accommodation can make reading difficult.
조절 능력의 상실은 독서를 어렵게 만들 수 있다.
The doctor tested the patient's accommodation during the eye exam.
의사는 시력 검사 중 환자의 조절 능력을 검사했다.
유의어focusing
뉘앙스 · 쓰임
lodging은 주로 ‘숙박’ 자체나 숙소를 가리키는 비교적 실용적인 말이고, accommodation은 영국 영어에서 숙박 시설 전반을 가리키는 표준적인 말입니다. room은 특정한 ‘방’ 하나를 뜻하는 경우가 많지만, accommodation은 방뿐 아니라 집, 기숙사, 호텔 등 머무를 수 있는 시설 전체를 포함할 수 있습니다. adjustment는 일반적인 ‘조정’이고, accommodation은 특히 누군가의 필요를 받아들여 편의를 제공한다는 뉘앙스가 강합니다.
영국 영어에서는 숙박 시설의 뜻으로 accommodation을 보통 셀 수 없는 명사로 쓰며, “We need accommodation”처럼 말합니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 accommodations라는 복수형도 흔히 쓰입니다. 직장이나 학교에서 reasonable accommodation은 장애나 종교적 사유 등에 대해 법적·제도적으로 제공되는 ‘합리적 편의 제공’을 뜻하는 중요한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lodging
- 숙박 장소나 숙박 자체를 뜻하며, accommodation보다 약간 더 실용적이고 범위가 좁을 수 있다.
- housing
- 장기적으로 사는 주거 시설을 가리키는 경우가 많다.
- capacity
- 수용 가능한 최대 인원이나 양을 강조한다.
- space
- 가장 일반적인 말로, 특정한 제공 시설이라는 느낌은 약하다.
- adjustment
- 일반적인 조정을 뜻하며, 법적·제도적 편의 제공이라는 뉘앙스는 약할 수 있다.
- adaptation
- 환경이나 방법을 맞게 바꾸는 과정에 초점이 있다.
- compromise
- 양쪽이 조금씩 양보한다는 뜻이 더 직접적이다.
- settlement
- 분쟁이나 협상 끝에 이루어진 공식적 해결을 가리키는 경우가 많다.
- focusing
- 일상적인 ‘초점 맞추기’로 더 넓게 쓰이며, 의학 전문 용어는 아니다.
반의어
- refusal
- 필요한 변경이나 요청을 받아들이지 않는 것을 뜻한다.
- disagreement
- 의견이 맞지 않는 상태를 뜻한다.
- conflict
- 단순한 불일치보다 더 강한 대립이나 충돌을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- book accommodation숙소를 예약하다
- provide accommodation숙소나 수용 공간을 제공하다
noun+noun
- student accommodation학생 숙소
adj+noun
- temporary accommodation임시 숙소
- affordable accommodation저렴한 숙소
- reasonable accommodation합리적 편의 제공
verb+noun+prep
- make accommodations for someone누군가를 위해 편의를 제공하다
noun+prep+noun
- accommodation for guests손님을 위한 숙박 시설 또는 수용 공간
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 accommodatio에서 왔으며, 이는 ‘맞추다, 적응시키다’라는 뜻의 accommodare와 관련됩니다. 영어에서는 처음에 ‘적응, 조정’의 뜻으로 쓰이다가 숙박 시설이나 수용 공간의 뜻으로도 널리 쓰이게 되었습니다.
ac-는 ad-의 변형으로 ‘~쪽으로’를 나타내고, commod는 ‘알맞은, 편리한’과 관련되며, -ation은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 accommodation에는 m이 두 개, c가 두 개 들어갑니다. ‘사람에게 편리하게 맞추어 주는 곳이나 조정’이라고 기억하면 숙박 시설과 편의 제공이라는 두 주요 뜻을 함께 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1531