shad·ow

그림자 — 빛이 물체에 가려져 표면에 생기는 어두운 모양A2〔general〕

a dark shape on a surface made when something blocks light

• The tree cast a long shadow across the road.

  그 나무는 길 위로 긴 그림자를 드리웠다.

• I saw my shadow on the wall.

  나는 벽에 비친 내 그림자를 보았다.

그늘, 음지 — 빛이 잘 닿지 않는 어두운 곳이나 그늘B1〔general〕

an area of darkness where light is blocked or reduced

• The cat was hiding in the shadows.

  고양이는 그늘진 어둠 속에 숨어 있었다.

• Her face was partly in shadow.

  그녀의 얼굴은 부분적으로 그늘에 가려져 있었다.

암운, 그늘 — 불안, 슬픔, 위협, 부정적 영향이 드리운 상태B2〔general〕

a feeling or influence of sadness, fear, threat, or trouble affecting a situation

• The scandal cast a shadow over his career.

  그 스캔들은 그의 경력에 어두운 그림자를 드리웠다.

• A shadow of fear passed across the room.

  공포의 그림자가 방 안을 스쳐 지나갔다.

흔적, 기미 — 아주 적은 양이나 희미한 흔적C1〔general〕

a very small amount or faint trace of something

• There is not a shadow of doubt in my mind.

  내 마음에는 한 점의 의심도 없다.

• She smiled without a shadow of embarrassment.

  그녀는 조금도 당황한 기색 없이 웃었다.

그림자, 추종자 — 항상 누군가를 따라다니는 사람이나 동물B2〔general〕

a person or animal that follows someone closely and constantly

• The little dog became her shadow around the house.

  그 작은 개는 집 안에서 그녀의 그림자처럼 따라다녔다.

• After the accident, the reporter was his shadow for weeks.

  사고 후 그 기자는 몇 주 동안 그를 따라다녔다.

미행하다, 뒤따르다 — 누군가를 몰래 또는 계속 뒤따르다; 미행하다B2〔general〕

to follow someone closely, especially secretly

• Detectives shadowed the suspect for three days.

  형사들은 그 용의자를 사흘 동안 미행했다.

• She felt someone was shadowing her through the station.

  그녀는 누군가가 역 안에서 자신을 미행한다고 느꼈다.

직무 관찰하다 — 일을 배우기 위해 누군가의 업무를 곁에서 따라다니며 관찰하다B2〔work〕

to spend time with someone at work in order to learn how they do their job

• New nurses shadow experienced staff during their first week.

  신입 간호사들은 첫 주에 숙련된 직원들을 따라다니며 배운다.

• I shadowed a lawyer before applying to law school.

  나는 로스쿨에 지원하기 전에 변호사를 따라다니며 일을 관찰했다.

그늘지게 하다, 어둡게 하다 — 그림자나 어둠으로 덮다; 어둡게 하다B2〔general〕

to cover something with shadow or make it darker

• Tall buildings shadow the narrow street in winter.

  겨울에는 높은 건물들이 좁은 거리에 그림자를 드리운다.

• His eyes were shadowed by the brim of his hat.

  그의 눈은 모자챙에 가려 그늘져 있었다.

어둡게 하다, 그늘지게 하다 — 걱정이나 슬픔 등으로 표정이나 상황을 어둡게 만들다C1〔general〕

to make a face, feeling, or situation seem sad, worried, or less happy

• Her face was shadowed by disappointment.

  그녀의 얼굴에는 실망감의 그늘이 드리워져 있었다.

• The celebration was shadowed by news of the crash.

  그 축하 분위기는 추락 사고 소식으로 어두워졌다.

예비 내각의 — 영국식 정치에서, 야당의 예비 내각이나 장관 직책에 해당하는B2〔politics〕

in UK politics, belonging to the main opposition group that would take office if it won power

• The shadow minister criticized the government's plan.

  그 예비 내각 장관은 정부의 계획을 비판했다.

• She served in the shadow cabinet for two years.

  그녀는 2년 동안 예비 내각에서 일했다.

비공식의, 지하의 — 공식 체계 밖에서 존재하거나 운영되는C1〔social science〕

existing or operating outside an official or recognized system

• The report examines the growth of the shadow economy.

  그 보고서는 지하 경제의 성장을 살펴본다.

• Regulators are worried about risks in shadow banking.

  규제 당국은 그림자 금융의 위험을 우려하고 있다.