un·der·ground
A2지하의; 지하로; 비밀·비주류의; 영국의 지하철
adjective형용사
- 1
지하의 — 땅의 표면 아래에 있는; 지하의A2〔general〕
located below the surface of the ground
The hotel has an underground car park.
그 호텔에는 지하 주차장이 있다.
They found an underground river in the cave.
그들은 동굴에서 지하 강을 발견했다.
adverb부사
- 1
지하에, 지하로 — 땅속에; 지하에; 지하로A2〔general〕
below the surface of the ground; to or in a place below the ground
Some animals sleep underground in winter.
어떤 동물들은 겨울에 지하에서 잠을 잔다.
The cables run underground through the city.
그 케이블들은 도시를 지나 지하로 이어진다.
adjective형용사
- 1
비밀의, 은밀한 — 비밀리에 이루어지는; 불법적이거나 당국에 숨겨진B2〔general〕
secret, especially because something is illegal or opposed by the authorities
The group printed an underground newspaper during the dictatorship.
그 단체는 독재 정권 동안 비밀 신문을 인쇄했다.
Police discovered an underground network selling fake passports.
경찰은 가짜 여권을 파는 비밀 조직망을 발견했다.
유의어secret, clandestine, covert
- 2
비주류의, 언더그라운드의 — 비주류의; 주류 상업문화 밖의B2〔arts〕
not part of the mainstream, especially in art, music, or culture
She became famous in the underground music scene.
그녀는 언더그라운드 음악계에서 유명해졌다.
The film was popular in underground cinemas before its wider release.
그 영화는 널리 개봉되기 전에 비주류 영화관에서 인기를 끌었다.
noun명사
- 1
지하 조직, 저항 조직 — 비밀 정치 조직이나 저항 운동; 지하 조직C1〔politics〕
a secret political organization or movement, especially one opposing a government
He joined the underground after the government banned his party.
정부가 그의 정당을 금지하자 그는 지하 조직에 합류했다.
The underground helped dissidents leave the country safely.
그 지하 조직은 반체제 인사들이 안전하게 출국하도록 도왔다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
below ground는 단순히 ‘땅 아래에’라는 물리적 위치를 더 직접적으로 말하고, underground는 위치뿐 아니라 시설·활동·문화의 성격까지 나타낼 수 있습니다. secret은 일반적인 ‘비밀의’라는 뜻이고, underground는 정치적 탄압을 피하거나 주류 사회 밖에서 이루어진다는 느낌이 더 강할 수 있습니다. subway는 미국식 ‘지하철’이고, the Underground는 주로 런던 지하철을 가리킵니다.
‘지하철’이라는 뜻으로는 영국식 표현이며 보통 the Underground처럼 정관사와 함께 쓰고, 런던 지하철을 말할 때는 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 미국에서는 일반적으로 subway라고 합니다. ‘underground movement’는 예술·음악의 비주류 운동일 수도 있고, 정치적 저항 조직일 수도 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subterranean
- 더 격식 있거나 과학적·문어적인 느낌이 강함
- below-ground
- 물리적으로 땅 아래에 있다는 뜻을 더 직설적으로 나타냄
- below ground
- 같은 뜻이지만 더 설명적이고 덜 단어화된 표현
- under the ground
- 일상적이고 물리적 위치를 분명히 말함
- secret
- 가장 일반적인 ‘비밀의’라는 뜻
- clandestine
- 격식 있는 표현으로, 불법성이나 은밀함이 더 강하게 느껴짐
- covert
- 공식적으로 드러내지 않고 숨겨진 작전·활동에 자주 쓰임
- alternative
- 주류와 다른 선택지나 취향이라는 느낌이 강함
- independent
- 대형 회사나 기관에 소속되지 않았다는 점을 강조함
- non-mainstream
- 주류가 아니라는 뜻을 중립적으로 설명하는 표현
- resistance
- 점령 세력이나 정부에 맞서는 조직적 저항을 강조함
- secret movement
- 비밀리에 활동한다는 점을 설명적으로 나타냄
- Tube
- 런던 지하철을 가리키는 매우 흔한 영국식 구어 표현
- subway
- 미국에서 지하철을 가리키는 일반적인 표현
- metro
- 여러 나라의 도시 철도 체계에 쓰이는 국제적인 표현
반의어
- aboveground
- 지하가 아니라 지상에서 또는 지상으로라는 뜻
- surface
- 지하가 아닌 표면이나 지상에 관련된 것을 뜻함
- outdoors
- 건물 밖이라는 뜻으로, 반드시 지상과만 대립하지는 않음
- open
- 숨기지 않고 공개적인 것을 뜻함
- official
- 공식적으로 승인되거나 인정된 것을 뜻함
- mainstream
- 대중적으로 널리 받아들여지는 주류를 뜻함
- commercial
- 상업적 성공이나 시장성을 중시한다는 느낌이 있음
- government
- 반대하거나 숨어서 활동하는 대상인 공식 권력을 뜻할 수 있음
- establishment
- 사회·정치의 기존 지배 체제를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underground station지하철역
- underground car park지하 주차장
- underground tunnel지하 터널
- underground river지하 강
- underground movement지하 운동; 비주류 운동
- underground network비밀 조직망
- underground music scene언더그라운드 음악계
verb+adv
- go underground잠적하다; 지하로 숨어들다
- move underground지하로 이동하다; 비밀 활동으로 전환하다
verb+noun
- take the Underground런던 지하철을 타다
어원 · 암기 팁
[Old English and Germanic]under는 고대영어 under에서 온 말로 ‘아래에’라는 뜻이고, ground는 고대영어 grund에서 온 말로 ‘땅, 바닥’을 뜻했습니다. 두 단어가 결합해 문자 그대로 ‘땅 아래’라는 의미가 되었고, 이후 비밀 활동이나 비주류 문화라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
under(아래에) + ground(땅, 지면)
💡 under는 ‘아래’, ground는 ‘땅’이므로 underground는 기본적으로 ‘땅 아래’라고 기억하면 됩니다. 숨겨진 지하 공간처럼 ‘비밀의, 비주류의’ 의미로도 확장됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600