sub·ter·ra·ne·an
C1formal격식 있는 표현으로, 지하의·땅속의 또는 숨겨진
adjective형용사
- 1
지하의, 땅속의 — 지표면 아래에 있는; 지하의, 땅속의C1〔general〕
existing, happening, or built below the surface of the earth
They discovered a subterranean river beneath the cave.
그들은 동굴 아래에서 지하 강을 발견했다.
The old city has a network of subterranean tunnels.
그 오래된 도시에는 지하 터널망이 있다.
반의어aboveground, surface
- 2
숨겨진, 잠재적인 — 겉으로 드러나지 않는; 숨겨진, 잠재적인C1〔general〕
hidden and not easily noticed, especially beneath the surface of events or behaviour
Subterranean tensions in the company finally became public.
회사 내부의 숨겨진 긴장이 마침내 공개되었다.
A subterranean fear influenced many of her choices.
겉으로 드러나지 않는 두려움이 그녀의 많은 선택에 영향을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘underground’가 일상적이고 폭넓게 쓰이는 말이라면, ‘subterranean’은 더 격식 있고 문학적·학술적인 느낌이 납니다. ‘subterranean’은 단순히 ‘지하에 있는’ 것뿐 아니라 깊고 숨겨져 있거나 신비로운 느낌을 줄 수 있습니다. ‘basement’는 건물의 ‘지하층’을 뜻하는 명사이므로 의미 범위가 훨씬 좁습니다.
일상 대화에서는 보통 ‘underground’를 더 많이 씁니다. ‘subterranean’은 설명문, 기사, 학술적 글, 문학적 묘사에서 자연스럽습니다. ‘지하실의’라는 뜻으로 모든 경우에 쓰기보다는, 지표 아래의 공간이나 구조를 더 넓게 가리킬 때 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underground
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- subsurface
- 과학·공학 분야에서 ‘표면 아래의’라는 뜻으로 더 기술적으로 쓰입니다.
- hidden
- 가장 일반적인 표현으로, 보이지 않거나 드러나지 않는다는 뜻입니다.
- latent
- 아직 드러나지 않았지만 존재하거나 발전할 가능성이 있다는 뉘앙스가 강합니다.
- covert
- 의도적으로 감추어진, 비밀스러운 행동이나 활동에 자주 쓰입니다.
반의어
- aboveground
- 땅 위에 있거나 지상에 있는 것을 뜻합니다.
- surface
- 지하가 아니라 표면에 있거나 표면과 관련된 것을 뜻합니다.
- open
- 감추지 않고 공개적이라는 뜻입니다.
- explicit
- 분명하게 표현되어 오해의 여지가 적다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a subterranean river지하 강
- a subterranean tunnel지하 터널
- a subterranean passage지하 통로
- a subterranean chamber지하 방, 지하 공간
- subterranean tensions숨겨진 긴장감
- a subterranean world지하 세계, 숨겨진 세계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 subterraneus에서 온 말로, ‘아래’를 뜻하는 sub-와 ‘땅, 흙’을 뜻하는 terra가 결합한 형태입니다.
sub- ‘아래’ + terr ‘땅’ + -anean 형용사형 접미 요소
💡 ‘terrace’, ‘territory’의 terr-가 ‘땅’과 관련 있다고 기억하면, subterranean은 ‘땅 아래의’라는 뜻으로 연결하기 쉽습니다.