dark·en
B2어둡게 하다; 어두워지다; 분위기나 표정을 침울하게 만들다
verb동사
- 1
- 2
- 3
어두워지다, 흐려지다 — 하늘이나 날씨가 어두워지다B2〔weather〕
if the sky or weather darkens, it becomes darker, often before night or a storm
The sky darkened, and rain began to fall.
하늘이 어두워지더니 비가 내리기 시작했다.
By late afternoon, the clouds had darkened over the hills.
늦은 오후가 되자 언덕 위 구름이 어두워졌다.
유의어cloud over, gloom over
- 4
침울하게 하다, 불길하게 하다 — 분위기, 상황, 전망 등을 더 침울하거나 불길하게 만들다B2〔general〕
to make a mood, situation, or prospect seem more sad, serious, or threatening
The scandal darkened the final weeks of his campaign.
그 추문은 그의 선거운동 마지막 몇 주를 어둡게 만들었다.
Fresh violence has darkened hopes for a quick peace deal.
새로운 폭력 사태로 빠른 평화 협정에 대한 희망이 어두워졌다.
유의어overshadow, spoil
- 5
뉘앙스 · 쓰임
darken은 단순히 ‘어둡다’는 상태를 말하는 dark와 달리 ‘더 어둡게 변하다/만들다’라는 변화에 초점이 있습니다. dim은 빛이 약해지는 느낌이 강하고, shade는 그늘지게 하거나 색조를 넣는 느낌이 있습니다. gloom은 더 문학적이거나 감정적으로 ‘침울하게 하다’에 가깝습니다.
일상적·문어적 맥락 모두에서 쓰이지만, 단순 회화에서는 get darker가 더 쉬운 표현입니다. darken은 날씨 묘사, 색 보정, 문학적 서술, 뉴스나 글에서 분위기가 나빠지는 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. darken someone's door는 ‘누구의 집에 찾아오다’라는 관용표현으로, 보통 부정적이거나 화난 맥락에서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dim
- 빛이 약해지거나 흐릿해지는 경우에 더 흔하다.
- shade
- 그늘을 만들거나 색조를 더한다는 느낌이 강하다.
- deepen
- 색이 더 짙고 깊어지는 느낌을 줄 때 쓴다.
- cloud over
- 하늘이 구름으로 덮여 흐려진다는 뜻이 더 구체적이다.
- gloom over
- 어둡고 음산해지는 느낌이 더 강하며 다소 문학적이다.
- overshadow
- 좋은 일이나 성과가 다른 나쁜 일 때문에 빛을 잃는다는 느낌이 강하다.
- spoil
- 분위기나 일을 망친다는 더 일반적이고 직접적인 표현이다.
- cloud
- 표정이 걱정이나 슬픔으로 흐려진다는 느낌이다.
- harden
- 표정이나 태도가 차갑고 단호해지는 느낌이 강하다.
반의어
- brighten
- 표정이 밝아지거나 기분이 좋아지는 것을 말한다.
- lighten
- 색이나 무게, 분위기 등을 더 가볍거나 밝게 만든다.
- fade
- 색이 옅어지거나 선명함이 줄어드는 것을 말한다.
- clear
- 날씨나 하늘이 개고 맑아지는 것을 말한다.
- improve
- 상황을 전반적으로 더 좋게 만든다는 넓은 의미이다.
- soften
- 표정이나 태도가 누그러지고 부드러워지는 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- darken a room방을 어둡게 하다
- darken the sky하늘을 어둡게 만들다
- darken the color색을 더 어둡게 하다
- darken the mood분위기를 침울하게 만들다
- darken hopes희망을 어둡게 하다
noun+verb
- clouds darken구름이 어두워지다
- a face darkens얼굴이 어두워지다
- an expression darkens표정이 어두워지다
idiom
- darken someone's door남의 집에 찾아오다; 보통 부정적인 맥락
어원 · 암기 팁
[Old English]darken은 형용사 dark에 ‘~하게 만들다/되다’를 뜻하는 동사화 접미사 -en이 붙어 만들어진 말입니다. dark는 고대 영어 deorc에서 온 말입니다.
dark(어두운) + -en(동사화 접미사: ~하게 만들다, ~해지다)
💡 dark에 -en을 붙이면 ‘dark하게 만들다/되다’라고 기억하면 쉽습니다. 예: dark → darken, sharp → sharpen, wide → widen.
최초 사용 시기: circa 14th century