lead·er
A2지도자, 리더; 앞서 있는 사람이나 단체
noun명사
- 1
- 2
선두, 선두주자 — 경쟁, 경기, 선거 등에서 다른 사람이나 팀보다 앞서 있는 사람이나 팀B1〔general〕
a person or team that is ahead of others in a race, competition, election, or similar situation
The race leader crossed the bridge first.
경주의 선두 주자가 다리를 가장 먼저 건넜다.
The leader in the poll has lost support.
여론조사에서 앞서던 후보가 지지를 잃었다.
유의어front-runner, leader, pacesetter
- 3
선도자, 선두주자 — 특정 분야나 시장에서 가장 성공적이거나 영향력이 큰 사람, 회사, 제품 등B2〔business〕
a person, company, product, or organization that is the most successful or important in a particular field
The company is a leader in electric car batteries.
그 회사는 전기차 배터리 분야의 선도 기업이다.
This brand became the market leader last year.
이 브랜드는 작년에 시장 선두 업체가 되었다.
- 4
사설 — 신문의 사설, 즉 신문사의 공식 의견을 담은 글C2〔journalism〕
a newspaper article that gives the newspaper's official opinion on a subject
The leader criticized the government's new housing policy.
그 사설은 정부의 새 주택 정책을 비판했다.
Today's leader calls for urgent action on climate change.
오늘 사설은 기후 변화에 대한 긴급 조치를 촉구한다.
뉘앙스 · 쓰임
leader는 사람들을 이끄는 역할과 영향력에 초점이 있습니다. manager는 주로 업무와 운영을 관리하는 사람이고, boss는 직장에서 지시할 권한이 있는 상사를 가리키는 더 일상적인 말입니다. chief나 head는 공식 직위의 최고 책임자라는 느낌이 강하고, pioneer는 새로운 분야를 먼저 개척한 사람이라는 뜻입니다.
한국어의 ‘리더’처럼 긍정적인 의미로 자주 쓰이지만, 문맥에 따라 단순히 ‘우두머리’나 ‘선두 주자’를 뜻할 수도 있습니다. 정치 지도자는 political leader, 팀장은 team leader, 정당 대표는 party leader라고 합니다. ‘리더십’은 leadership이며, leader와 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- head
- 조직의 최고 책임자라는 공식적인 느낌이 강함
- chief
- 특정 조직이나 부서의 우두머리라는 의미가 강함
- boss
- 직장에서 지시하는 상사를 가리키는 일상적 표현
- commander
- 군대나 작전에서 명령권을 가진 사람에 가까움
- front-runner
- 현재 경쟁에서 앞서거나 우승 가능성이 크다는 뜻
- pacesetter
- 속도나 기준을 정하며 앞서 나가는 사람이라는 느낌
- pioneer
- 새로운 분야를 처음 개척했다는 의미가 강함
- market leader
- 특정 시장에서 점유율이나 영향력이 가장 큰 기업·제품
- editorial
- 신문·잡지의 사설을 뜻하는 더 일반적인 표현
- opinion piece
- 필자의 의견을 담은 글로, 반드시 신문사의 공식 입장은 아님
반의어
- follower
- 선도하지 않고 남을 따라가는 사람이나 회사
- subordinate
- 상급자 아래에 있는 부하나 하급자
- trailer
- 경기나 경쟁에서 뒤처진 사람이나 팀
- loser
- 경쟁에서 진 사람이라는 직접적이고 부정적인 말
- laggard
- 변화나 발전에 뒤처진 사람·조직이라는 다소 격식 있는 말
- news report
- 의견보다 사실 전달을 목적으로 하는 기사
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- team leader팀장, 팀 리더
- party leader정당 대표
- world leader세계 지도자
- market leader시장 선도 기업, 시장 1위 업체
- industry leader업계 선도 기업, 업계 리더
adj+noun
- political leader정치 지도자
- strong leader강한 지도자
- effective leader유능한 리더
noun+prep+noun
- leader of the opposition야당 대표
verb+noun
- choose a leader지도자를 뽑다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 lead(이끌다)에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. lead는 고대 영어 lædan에서 왔으며, ‘인도하다, 데리고 가다’라는 뜻을 가졌습니다.
lead(이끌다) + -er(~하는 사람) = leader(이끄는 사람)
💡 lead가 ‘이끌다’이고 -er는 ‘~하는 사람’이므로, leader는 ‘이끄는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.