chief
B1가장 중요한; 우두머리, 책임자
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
우두머리, 장, 책임자 — 조직, 집단, 부서, 부족 등의 우두머리나 책임자B1〔general〕
the leader or person in charge of a group, organization, department, tribe, or community
The fire chief spoke to reporters after the rescue.
구조 작업 후 소방서장이 기자들에게 말했다.
Several village chiefs attended the meeting.
여러 마을의 지도자들이 회의에 참석했다.
반의어follower, subordinate
- 2
뉘앙스 · 쓰임
chief는 main보다 약간 더 격식 있고 ‘가장 중요한’이라는 느낌이 강합니다. principal도 비슷하지만 더 공식적이고 학술적·제도적 맥락에서 자주 쓰입니다. 명사 chief는 head나 leader와 비슷하지만 직함이나 계급 느낌이 더 강하고, boss는 더 일상적이며 직장 상사를 가리키는 말입니다.
직함으로 쓰일 때는 police chief, fire chief처럼 보통 소문자로 쓰지만, 공식 직책명이나 이름 앞에서는 Chief Justice Roberts처럼 대문자로 쓰일 수 있습니다. Indigenous 또는 부족 공동체의 지도자를 chief라고 부를 수 있지만, 실제 문화권의 고유한 직함이 있으면 그것을 쓰는 것이 더 존중을 담은 표현일 수 있습니다. 구어에서 Thanks, chief처럼 남자를 부르는 말로도 쓰지만, 상황에 따라 건방지거나 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- main
- 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- principal
- chief보다 더 공식적이고 격식 있는 느낌이 있습니다.
- primary
- 중요도나 순서에서 ‘첫째의’라는 의미가 더 강합니다.
- leader
- 가장 넓고 중립적인 표현입니다.
- head
- 부서나 기관의 책임자를 가리킬 때 자주 씁니다.
- boss
- 직장 상사라는 일상적이고 구어적인 느낌이 강합니다.
- mate
- 영국·호주 영어에서 친근하게 쓰이는 경우가 많습니다.
- buddy
- 미국 영어에서 친근하거나 때로는 비꼬는 느낌으로 쓰입니다.
반의어
- minor
- 중요하지 않거나 작은 것을 뜻합니다.
- secondary
- 가장 중요한 것이 아니라 부차적인 것을 뜻합니다.
- follower
- 이끄는 사람이 아니라 따르는 사람을 뜻합니다.
- subordinate
- 상급자 아래에 있는 부하나 하급자를 뜻하는 공식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chief reason주된 이유
- chief concern가장 큰 우려 사항
- chief goal주요 목표
- tribal chief부족장
noun+noun
- police chief경찰서장; 경찰 책임자
- fire chief소방서장; 소방 책임자
adj+noun+noun
- chief executive officer최고경영자
noun+prep+noun
- editor-in-chief편집장
- commander in chief최고사령관
adj+prep+pronoun
- chief among them그중에서도 가장 중요한
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 chief는 고대 프랑스어 chief 또는 chef에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 caput ‘머리’에서 유래했습니다. ‘머리’가 사람이나 사물의 맨 위·중심이라는 뜻에서 ‘우두머리’와 ‘가장 중요한’이라는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 조직의 ‘머리’에 있는 사람이 chief라고 기억하면 좋습니다. chef와 철자는 비슷하지만 chef는 ‘요리사’, chief는 ‘우두머리/주요한’입니다.
최초 사용 시기: circa 1300