pace·set·ter
B2앞서 나가며 기준이나 속도를 정하는 사람·조직
noun명사
- 1
선도자, 선구자 — 어떤 분야에서 다른 사람이나 조직이 따라야 할 기준이나 방향을 세우는 선도자B2〔general〕
a person, group, or organization that is more successful or advanced than others and sets a standard for them
The company is a pacesetter in electric car design.
그 회사는 전기차 디자인 분야의 선도자이다.
Her school became a pacesetter for digital learning.
그녀의 학교는 디지털 학습의 선도 모델이 되었다.
- 2
페이스메이커 — 경주에서 다른 참가자들이 따라올 속도를 정해 주는 선수, 말, 또는 대상B2〔sports〕
a runner, horse, or other competitor that sets the speed for others in a race
The pacesetter led the runners through the first two laps.
페이스메이커가 처음 두 바퀴 동안 선수들을 이끌었다.
The horse acted as the pacesetter early in the race.
그 말은 경주 초반에 속도를 이끄는 역할을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
leader는 일반적인 ‘지도자’나 ‘리더’를 뜻하지만, pacesetter는 특히 다른 사람들이 따라올 ‘속도’나 ‘기준’을 만든다는 뉘앙스가 강합니다. pioneer는 새로운 분야를 처음 개척한 사람에 가깝고, pacesetter는 현재 경쟁이나 성과에서 앞서 기준을 제시하는 사람·조직에 더 잘 맞습니다. pacemaker는 스포츠에서 비슷하게 쓰일 수 있지만, 의료에서는 ‘심박 조율기’라는 뜻도 있어 문맥에 주의해야 합니다.
일상 대화보다는 기사, 비즈니스, 스포츠 해설에서 더 자주 보입니다. 하이픈을 넣은 pace-setter나 띄어 쓴 pace setter도 보이지만, pacesetter가 표준적인 한 단어 철자로 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leader
- 경주에서 앞서 달리는 참가자를 넓게 가리키며, 의도적으로 속도를 조절한다는 뜻은 약할 수 있습니다.
- front-runner
- 경쟁에서 현재 앞서 있는 사람이나 후보를 뜻하며, 반드시 기준을 세운다는 뜻은 아닙니다.
- trailblazer
- 새로운 길을 개척하는 사람이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- pacemaker
- 스포츠에서는 비슷하지만, pacemaker는 의료 기기인 ‘심박 조율기’라는 뜻도 있습니다.
반의어
- follower
- 남이 세운 기준이나 방향을 따라가는 사람을 뜻합니다.
- laggard
- 발전이나 변화가 느린 사람·조직을 뜻하며 다소 부정적입니다.
- trailer
- 경주나 경쟁에서 뒤처져 따라가는 참가자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a pacesetter in the industry업계의 선도자
noun+noun
- market pacesetter시장을 이끄는 선도 기업·대상
verb+noun
- set the pacesetter
verb+prep+noun
- act as a pacesetter페이스메이커 역할을 하다
adj+noun
- early pacesetter초반 선두 주자
어원 · 암기 팁
[English]영어 pace ‘속도, 보조’와 setter ‘정하는 사람’이 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘속도를 정하는 사람’이라는 뜻에서, 스포츠와 일반적인 선도자 의미로 확장되었습니다.
pace(속도) + setter(정하는 사람)
💡 pace는 ‘페이스, 속도’, setter는 ‘정하는 사람’이므로 pacesetter는 ‘페이스를 정해 주는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.