LC·Dict

trail·er

B1
/ˈtreɪlər//ˈtreɪlə/보통

영화·프로그램의 예고편, 또는 차 뒤에 끌고 다니는 트레일러

noun명사

  1. 1

    예고편, 예고 영상영화, TV 프로그램, 게임 등을 홍보하기 위해 미리 보여 주는 짧은 예고 영상A2media

    a short video that shows parts of a film, TV programme, game, etc. before it is released, in order to advertise it

    • Have you seen the new movie trailer?

      그 새 영화 예고편 봤어?

    • The trailer made the game look exciting.

      그 예고편은 그 게임을 재미있어 보이게 만들었다.

    유의어preview, teaser

  2. 2

    트레일러, 피견인차자동차나 트럭 뒤에 연결해 짐, 장비, 동물 등을 운반하는 바퀴 달린 차량B1transport

    a vehicle with wheels that is pulled by a car or truck and used for carrying things, animals, or equipment

    • They loaded the furniture onto a trailer.

      그들은 가구를 트레일러에 실었다.

    • The truck was pulling a long trailer.

      그 트럭은 긴 트레일러를 끌고 있었다.

    유의어semi-trailer

  3. 3

    이동 주택, 트레일러 하우스사람이 살거나 여행할 때 쓰는 이동식 주거용 차량 또는 집B1housing

    a mobile home or a vehicle pulled by a car and used as a place to live or stay in while travelling

    • They lived in a small trailer near the lake.

      그들은 호수 근처의 작은 이동식 주택에서 살았다.

    • We rented a trailer for our summer trip.

      우리는 여름 여행을 위해 주거용 트레일러를 빌렸다.

verb동사

  1. 1

    트레일러로 운반하다, 트레일러에 싣다배, 말, 차량 등을 트레일러에 싣고 운반하다B2transport

    to transport a boat, animal, vehicle, or other large thing on or in a trailer

    • They trailered the boat to the coast.

      그들은 배를 트레일러에 실어 해안까지 운반했다.

    • The horses were trailered to the showground.

      그 말들은 트레일러에 실려 행사장으로 운반되었다.

    유의어transport, tow

뉘앙스 · 쓰임

영화의 trailer는 한국어의 ‘예고편’이 가장 자연스럽고, ‘트레일러’도 외래어로 널리 쓰입니다. 차량 의미의 trailer는 자동차 뒤에 ‘끌려가는’ 장치라는 점이 핵심이며, 영국 영어에서는 주거·휴가용 이동식 차량을 caravan이라고 하는 경우가 많습니다. preview는 더 넓게 ‘미리 보기’라는 뜻이고, trailer는 특히 홍보용 영상에 자주 씁니다.

영화나 게임 홍보 영상에는 보통 watch a trailer, release a trailer, official trailer 같은 표현을 씁니다. 차량 의미에서는 attach a trailer, tow a trailer, load a trailer처럼 씁니다. 미국에서 trailer park는 이동식 주택이 모여 있는 지역을 뜻하며, 문맥에 따라 사회적 편견이 담길 수 있어 조심해서 써야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

preview
더 넓게 ‘미리 보기’라는 뜻이며, 반드시 홍보용 영상만을 뜻하지는 않습니다.
teaser
보통 더 짧고 내용을 조금만 보여 주어 호기심을 유발하는 예고 영상입니다.
semi-trailer
대형 화물차에 연결되는 특정한 종류의 트레일러를 가리킵니다.
mobile home
주로 한곳에 세워 두고 사는 이동식 주택을 뜻합니다.
caravan
영국 영어에서 휴가용 주거 트레일러를 가리킬 때 흔히 쓰입니다.
RV
recreational vehicle의 약자로, 엔진이 있는 캠핑카까지 포함할 수 있습니다.
transport
가장 일반적인 ‘운반하다’로, 트레일러 사용 여부를 나타내지 않습니다.
tow
차량 뒤에서 끌고 간다는 점에 초점이 있으며, 반드시 짐을 트레일러 안에 싣는 것은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • movie trailer영화 예고편
  • trailer park이동식 주택 단지

adj+noun

  • official trailer공식 예고편

verb+noun

  • watch a trailer예고편을 보다
  • release a trailer예고편을 공개하다
  • tow a trailer트레일러를 끌다
  • attach a trailer트레일러를 연결하다
  • load a trailer트레일러에 짐을 싣다

어원 · 암기 팁

[Old French]동사 trail에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. trail은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 trailler에서 온 말로, 원래 ‘끌다, 질질 끌고 가다’와 관련이 있습니다.

trail(뒤에 끌다, 따라가다) + -er(~하는 것)

💡 차 뒤를 따라오며 끌려가는 것이 trailer이고, 영화 본편 뒤가 아니라 ‘나중에 볼 본편을 따라오게 만드는’ 짧은 영상도 trailer라고 기억할 수 있습니다.