LC·Dict

trans·port

A2
/ˈtrænspɔːrt, trænˈspɔːrt//ˈtrænspɔːt, trænˈspɔːt/보통

사람·물건 등을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 것, 또는 옮기다

noun명사

  1. 1

    운송, 수송사람이나 물건을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 일; 운송, 수송A2general

    the activity or process of moving people or goods from one place to another

    • The transport of goods by rail is cheaper.

      철도로 물건을 운송하는 것이 더 싸다.

    • Safe transport is important for fresh food.

      신선식품에는 안전한 운송이 중요하다.

  2. 2

    교통수단, 교통 체계사람들이 이동하는 데 쓰는 교통수단이나 교통 체계A2general

    vehicles or systems used for taking people from one place to another

    • Public transport is good in this city.

      이 도시는 대중교통이 좋다.

    • We need better transport to the airport.

      공항으로 가는 교통편이 더 좋아져야 한다.

verb동사

  1. 1

    운송하다, 수송하다, 이동시키다사람, 물건, 물질 등을 한 장소에서 다른 장소로 운송하다, 수송하다, 이동시키다B1general

    to carry or move people, goods, or materials from one place to another

    • The trucks transport food to the villages.

      그 트럭들은 마을로 식량을 운송한다.

    • Patients were transported to a nearby hospital.

      환자들은 가까운 병원으로 이송되었다.

    유의어carry, move, convey

  2. 2

    전송하다, 전달하다신호, 데이터, 에너지 등을 한 곳에서 다른 곳으로 전송하거나 전달하다B2technical

    to send or carry signals, data, energy, or similar things from one place or system to another

    • The cable transports data at high speed.

      그 케이블은 데이터를 고속으로 전송한다.

    • Blood transports oxygen around the body.

      혈액은 몸 전체에 산소를 운반한다.

    유의어transmit, conduct

    반의어block

noun명사

  1. 1

    황홀감, 희열강한 기쁨이나 황홀감; 격한 감정 상태C2literary

    a very strong feeling of joy, delight, or another emotion

    • She listened in a transport of delight.

      그녀는 황홀한 기쁨에 빠져 들었다.

    • The crowd was in transports of joy.

      군중은 기쁨에 크게 들떠 있었다.

    유의어ecstasy, rapture

    반의어misery

verb동사

  1. 1

    황홀하게 하다, 사로잡다강한 감정으로 황홀하게 하거나 완전히 사로잡다C2literary

    to make someone feel very strong pleasure or emotion

    • The music transported her to another world.

      그 음악은 그녀를 다른 세계로 데려간 듯했다.

    • He was transported with joy by the news.

      그는 그 소식에 기쁨으로 황홀해졌다.

    유의어enrapture, delight

    반의어bore

  2. 2

    유형에 처하다, 유배 보내다과거에 죄수를 먼 식민지나 유형지로 보내다; 유형에 처하다C2legal

    to send a criminal to a distant place, especially a former penal colony, as a punishment

    • Many convicts were transported to Australia.

      많은 죄수들이 호주로 유형을 갔다.

    • He was transported for theft in 1820.

      그는 1820년에 절도죄로 유형에 처해졌다.

    유의어deport, banish

뉘앙스 · 쓰임

transport는 비교적 넓고 중립적인 말로, 사람·화물·장비 등을 옮기는 행위나 체계를 모두 포함합니다. 미국 영어에서는 명사로 transportation이 더 흔하고, 영국 영어에서는 public transport가 ‘대중교통’의 일반적인 표현입니다. carry는 ‘들고 나르다’에 더 가깝고, deliver는 목적지에 ‘배달하다’라는 결과에 초점이 있습니다.

명사 transport는 영국 영어에서 ‘교통수단’의 뜻으로 매우 흔하며, 미국 영어에서는 transportation이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 동사 transport는 단순히 사람이 직접 들고 가는 것보다 차량, 선박, 항공기, 시스템 등을 통해 옮기는 느낌이 강합니다. 명사와 동사는 강세가 다를 수 있어, 명사는 앞부분, 동사는 뒷부분에 강세가 오는 발음이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

transportation
미국 영어에서 ‘교통수단, 교통 체계’의 뜻으로 더 일반적이다.
shipment
주로 상품이나 화물을 보내는 일 또는 그 화물 자체에 초점이 있다.
transit
특히 도시의 버스·지하철 같은 대중교통 체계를 가리킬 때 쓰인다.
carry
더 일반적인 말로, 손으로 들거나 몸에 지니고 가는 경우에도 쓴다.
move
장소를 바꾸는 가장 넓은 뜻의 말이며, 운송 수단의 느낌은 약하다.
convey
격식 있는 표현으로, 물건·정보·의미 등을 전달한다는 느낌이 있다.
transmit
신호·정보·질병 등을 ‘전송하다, 전달하다’라는 뜻으로 더 기술적이거나 공식적이다.
conduct
열이나 전기 등을 통하게 한다는 의미가 강하다.
ecstasy
매우 강한 황홀감이나 환희를 뜻하며 더 직접적이다.
rapture
문학적이고 격식 있는 느낌으로, 황홀한 기쁨을 뜻한다.
enrapture
매우 문학적인 말로, 황홀할 정도로 매혹한다는 뜻이다.
delight
기쁘게 하다라는 일반적인 뜻이며, transport보다 감정의 강도가 약할 수 있다.
deport
주로 외국인을 법적으로 추방한다는 현대적 의미가 강하다.
banish
공식적·문학적으로 어떤 장소에서 쫓아내거나 추방한다는 뜻이다.

반의어

block
이동이나 전달이 되지 못하게 막는다는 뜻이다.
misery
극심한 불행이나 고통을 뜻한다.
bore
흥미를 잃게 하거나 지루하게 한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • public transport대중교통

noun+noun

  • air transport항공 운송
  • road transport도로 운송
  • freight transport화물 운송
  • transport network교통망

verb+noun

  • transport goods물품을 운송하다
  • transport passengers승객을 수송하다

verb+prep+noun

  • be transported to hospital병원으로 이송되다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 transportare에서 온 말로, trans-는 ‘가로질러, 넘어’라는 뜻이고 portare는 ‘나르다’라는 뜻입니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

trans- ‘가로질러, 넘어’ + port ‘나르다’

💡 trans는 ‘이쪽에서 저쪽으로’, port는 ‘나르다’로 기억하면 transport = ‘저쪽으로 나르다’라고 외우기 쉽습니다.