trans·port
A2사람·물건 등을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 것, 또는 옮기다
noun명사
- 1
운송, 수송 — 사람이나 물건을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 일; 운송, 수송A2〔general〕
the activity or process of moving people or goods from one place to another
The transport of goods by rail is cheaper.
철도로 물건을 운송하는 것이 더 싸다.
Safe transport is important for fresh food.
신선식품에는 안전한 운송이 중요하다.
- 2
교통수단, 교통 체계 — 사람들이 이동하는 데 쓰는 교통수단이나 교통 체계A2〔general〕
vehicles or systems used for taking people from one place to another
Public transport is good in this city.
이 도시는 대중교통이 좋다.
We need better transport to the airport.
공항으로 가는 교통편이 더 좋아져야 한다.
verb동사
- 1
- 2
전송하다, 전달하다 — 신호, 데이터, 에너지 등을 한 곳에서 다른 곳으로 전송하거나 전달하다B2〔technical〕
to send or carry signals, data, energy, or similar things from one place or system to another
The cable transports data at high speed.
그 케이블은 데이터를 고속으로 전송한다.
Blood transports oxygen around the body.
혈액은 몸 전체에 산소를 운반한다.
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
transport는 비교적 넓고 중립적인 말로, 사람·화물·장비 등을 옮기는 행위나 체계를 모두 포함합니다. 미국 영어에서는 명사로 transportation이 더 흔하고, 영국 영어에서는 public transport가 ‘대중교통’의 일반적인 표현입니다. carry는 ‘들고 나르다’에 더 가깝고, deliver는 목적지에 ‘배달하다’라는 결과에 초점이 있습니다.
명사 transport는 영국 영어에서 ‘교통수단’의 뜻으로 매우 흔하며, 미국 영어에서는 transportation이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 동사 transport는 단순히 사람이 직접 들고 가는 것보다 차량, 선박, 항공기, 시스템 등을 통해 옮기는 느낌이 강합니다. 명사와 동사는 강세가 다를 수 있어, 명사는 앞부분, 동사는 뒷부분에 강세가 오는 발음이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transportation
- 미국 영어에서 ‘교통수단, 교통 체계’의 뜻으로 더 일반적이다.
- shipment
- 주로 상품이나 화물을 보내는 일 또는 그 화물 자체에 초점이 있다.
- transit
- 특히 도시의 버스·지하철 같은 대중교통 체계를 가리킬 때 쓰인다.
- carry
- 더 일반적인 말로, 손으로 들거나 몸에 지니고 가는 경우에도 쓴다.
- move
- 장소를 바꾸는 가장 넓은 뜻의 말이며, 운송 수단의 느낌은 약하다.
- convey
- 격식 있는 표현으로, 물건·정보·의미 등을 전달한다는 느낌이 있다.
- transmit
- 신호·정보·질병 등을 ‘전송하다, 전달하다’라는 뜻으로 더 기술적이거나 공식적이다.
- conduct
- 열이나 전기 등을 통하게 한다는 의미가 강하다.
- ecstasy
- 매우 강한 황홀감이나 환희를 뜻하며 더 직접적이다.
- rapture
- 문학적이고 격식 있는 느낌으로, 황홀한 기쁨을 뜻한다.
- enrapture
- 매우 문학적인 말로, 황홀할 정도로 매혹한다는 뜻이다.
- delight
- 기쁘게 하다라는 일반적인 뜻이며, transport보다 감정의 강도가 약할 수 있다.
- deport
- 주로 외국인을 법적으로 추방한다는 현대적 의미가 강하다.
- banish
- 공식적·문학적으로 어떤 장소에서 쫓아내거나 추방한다는 뜻이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public transport대중교통
noun+noun
- air transport항공 운송
- road transport도로 운송
- freight transport화물 운송
- transport network교통망
verb+noun
- transport goods물품을 운송하다
- transport passengers승객을 수송하다
verb+prep+noun
- be transported to hospital병원으로 이송되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 transportare에서 온 말로, trans-는 ‘가로질러, 넘어’라는 뜻이고 portare는 ‘나르다’라는 뜻입니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
trans- ‘가로질러, 넘어’ + port ‘나르다’
💡 trans는 ‘이쪽에서 저쪽으로’, port는 ‘나르다’로 기억하면 transport = ‘저쪽으로 나르다’라고 외우기 쉽습니다.