rap·ture

C1literary

US/ˈræptʃɚ/UK/ˈræptʃə/가끔 쓰임

극도의 황홀감·희열; 기독교에서의 휴거

noun명사

1
황홀감, 희열 — 극도의 기쁨, 황홀감, 희열C1〔general〕
a feeling or state of extreme happiness, pleasure, or delight
- He listened in rapture as the choir filled the hall.
  그는 합창 소리가 홀을 가득 채우자 황홀감에 젖어 들었다.
- She gazed at the newborn baby with rapture.
  그녀는 갓난아기를 황홀한 표정으로 바라보았다.
유의어ecstasy, bliss, delight
반의어misery, despair
2
휴거 — 기독교에서 예수의 재림 때 신자들이 하늘로 들려 올라간다고 믿는 사건; 휴거C2〔religion〕
in some Christian beliefs, the event when believers are taken up to heaven at the return of Christ
- Some Christians believe the Rapture will occur before a time of tribulation.
  일부 기독교인들은 환난의 시기 전에 휴거가 일어날 것이라고 믿는다.
- The novel imagines the chaos after the Rapture.
  그 소설은 휴거 이후의 혼란을 상상해서 그린다.
유의어taking up

뉘앙스 · 쓰임

joy는 일반적인 ‘기쁨’, delight는 밝고 즐거운 ‘기쁨’에 가깝고, bliss는 평화롭고 완전한 행복감을 나타냅니다. rapture는 그보다 더 강렬하고 압도적인 황홀감으로, 감정에 사로잡힌 느낌이 있습니다. ecstasy와 비슷하지만 rapture는 더 문학적이고 종교적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

현대 일상 대화에서는 다소 격식적이거나 문학적으로 들립니다. ‘be in raptures’, ‘go into raptures over/about something’은 어떤 것에 대해 크게 감탄하거나 열광한다는 뜻입니다. 종교적 의미에서는 보통 the Rapture처럼 정관사와 대문자를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ecstasy: rapture와 매우 비슷하지만, ecstasy는 감정이 몸 밖으로 터져 나오는 듯한 강렬한 흥분을 더 자주 나타냅니다.
bliss: bliss는 더 평온하고 완전한 행복감에 가깝습니다.
delight: delight는 더 일상적이고 가벼운 즐거움에도 쓸 수 있습니다.
taking up: 신자들이 하늘로 ‘들려 올라감’을 설명하는 표현으로, 고정된 신학 용어로는 rapture가 더 흔합니다.

반의어

misery: 깊은 불행이나 고통을 뜻합니다.
despair: 기쁨의 반대라기보다 희망을 잃은 절망감을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

in rapture황홀감에 젖어
with rapture황홀한 마음으로; 황홀한 표정으로

verb+prep+noun

go into raptures over something무엇에 대해 크게 열광하다
be in raptures about something무엇에 대해 매우 감탄하다

determiner+noun

the Rapture휴거

adj+noun

religious rapture종교적 황홀경

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 raptura는 ‘붙잡아 감, 빼앗아 감’이라는 뜻으로, 동사 rapere ‘붙잡다, 빼앗다’에서 왔습니다. 이후 영어에서 ‘강렬한 감정에 사로잡힌 상태’라는 의미로 발전했습니다.

rapture는 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 생산적 형태소로 나누어 분석하지 않습니다. 어원적으로는 라틴어 rapere ‘붙잡다, 빼앗다’와 관련됩니다.

💡 rapture를 ‘기쁨에 완전히 잡혀 간 상태’라고 기억하면, ‘황홀감’과 종교적 의미의 ‘휴거’를 함께 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1594