trans·por·ta·tion
B1교통, 운송, 이동 수단
noun명사
- 1
운송, 수송 — 사람이나 물건을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 일; 운송, 수송B1〔general〕
the act or process of moving people or goods from one place to another
The company pays for the transportation of goods by truck.
그 회사는 트럭으로 물품을 운송하는 비용을 부담한다.
Transportation of fresh food must be fast and safe.
신선식품의 운송은 빠르고 안전해야 한다.
- 2
교통수단, 차편 — 사람이 이동하는 데 쓰는 교통수단이나 차편B1〔general〕
a way of travelling from one place to another, especially a vehicle or service available for travel
Do you have transportation to the airport?
공항까지 갈 교통수단이 있나요?
Many students use public transportation to get to school.
많은 학생들이 학교에 가려고 대중교통을 이용한다.
- 3
유배형, 유형 — 과거에 죄수를 먼 식민지나 다른 나라로 보내는 형벌; 유배형C2〔legal〕
the historical punishment of sending a convicted criminal to a distant colony or country
In the eighteenth century, some British prisoners were sentenced to transportation.
18세기에 일부 영국 죄수들은 유배형을 선고받았다.
Transportation to Australia became a major punishment in British criminal history.
오스트레일리아로의 유배형은 영국 형법사에서 중요한 형벌이 되었다.
유의어deportation, exile
뉘앙스 · 쓰임
transportation은 특히 미국 영어에서 넓게 ‘교통·운송·이동 수단’을 가리키는 말입니다. transport는 영국 영어에서 더 흔하고, transit은 주로 대중교통이나 통과·수송의 과정에 초점이 있습니다. traffic은 ‘교통량’이나 ‘차량 흐름’을 뜻하므로 transportation과 다릅니다.
미국에서는 public transportation이라고 하면 버스, 지하철, 기차 같은 대중교통을 뜻합니다. 영국에서는 public transport가 더 자연스럽습니다. Do you have transportation?은 특히 미국 영어에서 ‘갈 차편/이동 수단이 있나요?’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transport
- 영국 영어에서 같은 뜻으로 더 흔하다.
- shipping
- 주로 상품이나 화물의 운송, 특히 상업적 배송을 가리킨다.
- carriage
- 화물·승객 운송을 뜻하는 더 공식적이거나 법률적인 표현이다.
- travel
- 이동 행위 전반을 말하며, 구체적인 수단보다는 여행·이동에 초점이 있다.
- transit
- 특히 미국 영어에서 대중교통 체계나 이동 과정을 가리킬 때 쓰인다.
- deportation
- 현대에는 주로 외국인을 법적으로 추방하는 것을 뜻한다.
- exile
- 고국이나 거주지에서 쫓겨나거나 떠나 사는 상태를 더 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public transportation대중교통
- private transportation개인 교통수단
noun+noun
- transportation system교통 체계
- transportation costs운송비, 교통비
- transportation network교통망, 운송망
- transportation planning교통 계획
noun+prep+noun
- means of transportation교통수단, 이동 수단
verb+noun
- provide transportation교통편을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin transportare ‘건너 나르다, 옮기다’에서 온 transport에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. trans-는 ‘가로질러, 너머로’를, portare는 ‘나르다’를 뜻합니다.
transport ‘운송하다, 옮기다’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 trans는 ‘건너서’, port는 ‘나르다’로 기억하면, transportation은 ‘건너 나르는 일’, 즉 ‘운송·교통’으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1540