car·riage
B2마차, 철도 객차, 유모차, 운송비, 몸가짐 등을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
캐리지, 운반대 — 프린터·타자기 등에서 다른 부품이나 용지를 실어 좌우로 움직이는 기계 부품C1〔technical〕
a moving part of a machine that carries another part or material, especially in a printer or typewriter
The printer carriage moved smoothly across the paper.
프린터 캐리지가 종이 위를 부드럽게 가로질러 움직였다.
Clean the carriage before you replace the ink cartridge.
잉크 카트리지를 교체하기 전에 캐리지를 청소하세요.
유의어slide
뉘앙스 · 쓰임
carriage는 vehicle보다 구체적이며, 특히 전통적인 ‘마차’나 영국식 ‘기차 객차’에 잘 쓰입니다. coach도 마차나 객차를 뜻할 수 있지만, coach는 버스·장거리 버스·운동 코치라는 뜻도 강합니다. cart는 보통 물건을 나르는 작은 수레나 짐수레에 가깝고, carriage보다 덜 우아한 느낌입니다.
‘기차 객차’라는 뜻의 carriage는 주로 영국 영어이며, 미국 영어에서는 보통 car 또는 train car라고 합니다. ‘유모차’는 미국 영어에서 baby carriage라고도 하지만, stroller가 더 일상적일 때가 많고 영국 영어에서는 pram 또는 pushchair가 흔합니다. 운송비라는 뜻은 상업 문서나 격식 있는 영국 영어에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coach
- 영국 영어에서 기차 객차를 뜻할 수 있으며, carriage와 매우 가깝습니다.
- cart
- 주로 짐이나 물건을 싣는 수레로, carriage보다 실용적이고 덜 우아한 느낌입니다.
- car
- 미국 영어에서 기차 객차를 가리킬 때 흔히 쓰는 말입니다.
- stroller
- 미국 영어에서 더 일상적인 말이며, 아이가 앉는 형태의 유모차에 특히 자주 씁니다.
- pram
- 영국 영어에서 아기를 눕혀 태우는 유모차를 뜻합니다.
- shipping
- 특히 상품을 보내는 일이나 배송비를 뜻하며, 현대 상거래에서 더 흔합니다.
- freight
- 대량 화물 운송이나 그 비용을 뜻하는 상업적·물류적 표현입니다.
- delivery
- 물건을 최종 목적지까지 배달하는 행위에 초점이 있습니다.
- posture
- 가장 일반적인 말로, 앉거나 서 있을 때의 자세를 폭넓게 가리킵니다.
- bearing
- 태도와 품위까지 포함하는 격식 있는 표현입니다.
- slide
- 미끄러져 움직이는 부품을 넓게 가리키며, carriage보다 덜 구체적입니다.
반의어
- slouch
- 구부정한 자세를 뜻하며, 좋은 carriage의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- horse-drawn carriage말이 끄는 마차
- first-class carriage1등석 객차
- quiet carriage조용히 이용하는 객차
- graceful carriage우아한 몸가짐
noun+noun
- railway carriage철도 객차
- train carriage기차 객차
- baby carriage유모차
- carriage charge운송비
- carriage return캐리지 리턴; 줄의 시작 위치로 돌아감
noun+verb
- carriage paid운송비 지급 완료의
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 carriage는 고대 프랑스어 cariage에서 왔으며, ‘나르다, 운반하다’를 뜻하는 동사에서 발전했습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 carrus ‘수레, 마차’와 관련됩니다.
carry의 역사적 어근 + -age ‘행위·결과·관련물’을 나타내는 접미사
💡 carriage 안의 car를 떠올리면 ‘사람이나 물건을 싣고 가는 것’이라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400