slouch

구부정하게 하다, 구부정하게 앉다 — 앉거나 서거나 걸을 때 등과 어깨를 구부정하게 하다B2〔general〕

to sit, stand, or walk with your shoulders and head bent forward in a careless or tired-looking way

• Stop slouching and sit up straight.

  구부정하게 있지 말고 허리를 똑바로 펴고 앉아.

• He slouched into the room with his hands in his pockets.

  그는 손을 주머니에 넣고 구부정하게 방으로 들어왔다.

구부정한 자세 — 등이나 어깨가 앞으로 굽은 구부정한 자세B2〔general〕

a bent, drooping posture, especially with the shoulders and head forward

• Years at a desk gave him a slight slouch.

  오랫동안 책상에 앉아 지내서 그는 약간 구부정한 자세가 되었다.

• Her slouch made her look tired.

  그녀의 구부정한 자세 때문에 피곤해 보였다.

무능한 사람, 서투른 사람 — 무능하거나 서투른 사람; 주로 no slouch로 ‘실력이 꽤 있는 사람’이라는 뜻C1〔general〕

a lazy, awkward, or unimpressive person; often used in no slouch to mean a capable person

• She is no slouch in the kitchen.

  그녀는 요리 실력이 꽤 좋다.

• He may be quiet, but he is no slouch at chess.

  그는 조용할지 몰라도 체스 실력은 만만치 않다.