Sit up
구동사A2몸을 일으켜 앉다; 똑바로 앉다; 늦게까지 깨어 있다
phrasal verb구동사
- 1
일어나 앉다 — 누워 있거나 기대고 있다가 몸을 일으켜 앉다A2
to move from a lying or leaning position into a sitting position
She sat up in bed when she heard the noise.
그녀는 그 소리를 듣고 침대에서 몸을 일으켜 앉았다.
The patient was too weak to sit up without help.
그 환자는 도움 없이 몸을 일으켜 앉기에는 너무 약했다.
유의어raise yourself, get up
- 2
똑바로 앉다 — 허리를 펴고 똑바로 앉다A2
to sit with your back straight rather than leaning or slouching
Sit up straight and look at the camera.
똑바로 앉아서 카메라를 보세요.
The teacher told the students to sit up and pay attention.
선생님은 학생들에게 똑바로 앉아 집중하라고 말했다.
- 3
일으켜 앉히다 — 누워 있거나 기대고 있는 사람을 일으켜 앉히다B1
to help or move someone into a sitting position
The nurse sat the old man up so he could drink some water.
간호사는 노인이 물을 마실 수 있도록 그를 일으켜 앉혔다.
Can you sit the baby up for a moment?
아기를 잠깐 일으켜 앉혀 줄 수 있어?
- 4
늦게까지 깨어 있다 — 잠자리에 들지 않고 늦게까지 깨어 있다B1
to stay awake and not go to bed until late
We sat up late talking about old times.
우리는 옛날 이야기를 하며 늦게까지 깨어 있었다.
My parents sat up waiting for me to come home.
부모님은 내가 집에 오기를 기다리며 늦게까지 깨어 계셨다.
유의어stay up, remain awake
반의어go to bed, fall asleep
- 5
주목하다, 관심을 보이다 — 놀라거나 흥미를 느껴 갑자기 주의를 기울이다B2
to suddenly become interested, surprised, or alert because of something
The company's sudden success made investors sit up and take notice.
그 회사의 갑작스러운 성공은 투자자들이 관심을 가지고 주목하게 만들었다.
When she mentioned the missing money, everyone sat up.
그녀가 사라진 돈을 언급하자 모두가 갑자기 주의를 기울였다.
뉘앙스 · 쓰임
get up은 침대나 의자에서 완전히 일어나는 동작을 가리키는 경우가 많지만, sit up은 몸을 세워 ‘앉은 자세’가 되는 데 초점이 있습니다. sit down은 서 있다가 앉는 것이고, sit up은 누워 있거나 기대고 있다가 상체를 세우는 느낌입니다. stay up은 늦게까지 깨어 있다는 뜻에 더 일반적으로 쓰이며, sit up은 특히 밤늦게 앉아 깨어 있는 상황을 강조할 수 있습니다.
자동사로는 목적어 없이 sit up이라고 쓰며, 타동사로는 sit someone up처럼 사람을 목적어로 넣어 ‘일으켜 앉히다’라는 뜻이 됩니다. 타동사일 때는 분리 가능하여 sit the baby up 또는 sit her up처럼 쓸 수 있고, 대명사는 반드시 중간에 오는 것이 자연스럽습니다. 명령문 Sit up straight!는 ‘똑바로 앉아!’라는 뜻으로 가정, 학교, 병원 등에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raise yourself
- 더 설명적이고 문자 그대로의 표현이며, sit up보다 덜 일상적인 느낌입니다.
- get up
- get up은 완전히 일어서거나 침대에서 나오는 의미까지 포함할 수 있어 sit up보다 범위가 넓습니다.
- sit straight
- sit up straight와 거의 같지만 구동사 느낌이 덜합니다.
- straighten up
- 자세를 바로잡는 동작 자체에 더 초점이 있습니다.
- prop up
- 베개나 물건으로 받쳐 세운다는 느낌이 더 강합니다.
- help someone sit up
- 도움을 주는 행동을 더 분명히 풀어 쓴 표현입니다.
- stay up
- 같은 뜻으로 더 일반적이며, sit up보다 구어에서 더 널리 쓰입니다.
- remain awake
- 더 격식 있고 설명적인 표현입니다.
- take notice
- 무언가를 알아차리고 주목한다는 뜻으로, sit up과 함께 자주 쓰입니다.
- pay attention
- 더 일반적인 표현이며, 놀람이나 갑작스러움의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- lie down
- 앉은 자세가 아니라 몸을 눕히는 반대 동작입니다.
- lie back
- 상체를 뒤로 기대거나 다시 눕는 느낌입니다.
- slouch
- 등을 구부리고 축 늘어져 앉거나 서는 것을 뜻합니다.
- hunch over
- 몸을 앞으로 구부리는 자세를 강조합니다.
- lay down
- 사람이나 물건을 눕히는 동작입니다.
- put down
- 문맥에 따라 내려놓거나 눕히는 의미가 될 수 있지만, sit someone up의 정확한 반대말로는 덜 구체적입니다.
- go to bed
- 잠자리에 드는 것을 뜻합니다.
- fall asleep
- 깨어 있는 상태에서 잠드는 것을 뜻합니다.
- ignore
- 주의를 기울이지 않고 무시하는 것입니다.
- overlook
- 중요한 것을 알아차리지 못하거나 간과하는 의미입니다.